1
00:00:15,083 --> 00:00:17,957
<i>- Ai ajuns la Jason
Davis. Lasă-mi un mesaj.</i>

2
00:00:19,250 --> 00:00:20,541
<i>- Tată, sunt Leigh.</i>

3
00:00:20,542 --> 00:00:21,999
<i>De ce nu ești
ridicați telefonul?</i>

4
00:00:22,000 --> 00:00:24,000
<i>Mă faci griji.</i>

5
00:00:24,750 --> 00:00:26,167
<i>Sună-mă înapoi, te rog.</i>

6
00:00:29,000 --> 00:00:30,749
Copii, faceți bagajele, plecăm.

7
00:00:30,750 --> 00:00:32,125
- Ce, de ce?

8
00:00:33,542 --> 00:00:36,041
- Tata încă nu este
răspunzându-i la telefon

9
00:00:36,042 --> 00:00:38,000
și nu s-a întors
oricare dintre mesajele mele.

10
00:00:39,292 --> 00:00:42,707
- Uite, probabil că nu e nimic
dar trebuie doar să ne asigurăm.

11
00:00:42,708 --> 00:00:46,125
- Hustle. Vom primi
acolo după întuneric așa cum este.

12
00:00:46,583 --> 00:00:47,792
- În regulă.

13
00:00:48,833 --> 00:00:50,250
- Închizează-te.

14
00:00:52,208 --> 00:00:55,124
<i>- Ai ajuns la Jason
Davis. Lasă-mi un mesaj.</i>

15
00:00:57,208 --> 00:00:59,207
<i>- Tată, sunt Leigh. eu
nu am auzit de tine</i>

16
00:00:59,208 --> 00:01:00,916
<i>în patru zile.</i>

17
00:01:00,917 --> 00:01:02,667
<i>Suntem cu toții îngrijorați.</i>

18
00:01:11,542 --> 00:01:14,624
<i>- Ai ajuns la Jason
Davis. Lasă-mi un mesaj.</i>

19
00:01:17,958 --> 00:01:19,624
<i>Tata, eu sunt.</i>

20
00:01:19,625 --> 00:01:21,374
<i>Ce se întâmplă?</i>

21
00:01:21,375 --> 00:01:23,749
<i>Încă nu am
am primit răspunsuri de la tine.</i>

22
00:01:23,750 --> 00:01:25,624
<i>Trebuie să mă suni înapoi.</i>

23
00:01:36,708 --> 00:01:39,874
<i>- Ai ajuns la Jason
Davis. Lasă-mi un mesaj.</i>

24
00:01:42,042 --> 00:01:44,082
<i>- Tată, sunt Leigh.</i>

25
00:01:44,083 --> 00:01:45,291
<i>Am decis
scurtează călătoria.</i>

26
00:01:45,292 --> 00:01:46,792
<i>Suntem pe drumul de întoarcere.</i>

27
00:01:50,458 --> 00:01:52,624
<i>Hei, Robert, dă
mama ta o mână.</i>

28
00:01:52,625 --> 00:01:53,666
Oh!

29
00:01:53,667 --> 00:01:56,667
<i>- Hei, și tu,
copil. Conduceți în siguranță!</i>

30
00:02:03,875 --> 00:02:05,625
Pa, tată! Pa!

31
00:02:26,292 --> 00:02:27,875
- Hei, stai în mașină.

32
00:02:31,750 --> 00:02:34,250
tata? tata!

33
00:02:37,833 --> 00:02:39,833
tata!

34
00:02:44,250 --> 00:02:45,541
tata! Jason!

35
00:02:45,542 --> 00:02:46,542
- Tata!

36
00:02:49,583 --> 00:02:51,542
- Storm trebuie să aibă
a întrerupt curentul.

37
00:02:52,208 --> 00:02:53,583
tata!
- Jason!

38
00:03:00,208 --> 00:03:01,458
O să verific la etaj.

39
00:03:03,417 --> 00:03:04,458
- Tata!

40
00:03:10,000 --> 00:03:11,582
Luis!

41
00:03:11,583 --> 00:03:12,708
- Da?

42
00:03:13,500 --> 00:03:14,624
- Am găsit telefonul lui tata.

43
00:03:14,625 --> 00:03:16,458
Nu a primit niciunul
a mesajelor mele vocale.

44
00:03:17,500 --> 00:03:18,583
- Oh.

45
00:03:19,125 --> 00:03:21,833
Iubitule... uite.

46
00:03:22,875 --> 00:03:24,458
- E sânge?

47
00:03:29,125 --> 00:03:30,417
tata!

48
00:03:31,833 --> 00:03:33,707
tata!

49
00:03:33,708 --> 00:03:35,333
tata!

50
00:03:53,000 --> 00:03:54,457
- Hei, al meu...

51
00:03:54,458 --> 00:03:56,875
băieții mei au pieptănat
zona. Nici urmă de el.

52
00:03:59,543 --> 00:04:00,707
- Dar mașina lui e încă aici.

53
00:04:00,708 --> 00:04:02,666
La fel și cheile lui. Da.

54
00:04:02,667 --> 00:04:04,750
- Există un seif
la etaj? Orice obiect de valoare?

55
00:04:05,500 --> 00:04:08,416
- A lucrat pentru post
birou de 40 de ani.

56
00:04:08,417 --> 00:04:10,541
Casa asta a fost a bunicului meu.

57
00:04:10,542 --> 00:04:12,499
- Și asta, am verificat. eu
adică nu pare

58
00:04:12,500 --> 00:04:14,082
oricine a furat ceva.

59
00:04:14,083 --> 00:04:15,707
- Ei bine, am sunat
toate spitalele

60
00:04:15,708 --> 00:04:17,332
și nu există nicio înregistrare
a unui Jason Davis

61
00:04:17,333 --> 00:04:19,208
fiind admis în ultima săptămână.

62
00:04:19,625 --> 00:04:22,457
- Oh... Ei bine, unde
din sange vine?

63
00:04:22,458 --> 00:04:23,749
- Îți înțeleg
îngrijorare, doamnă.

64
00:04:23,750 --> 00:04:25,500
Vom păstra
căutându-l.

65
00:04:41,208 --> 00:04:43,750
<i>Tată, uite ce eu
primit de Crăciun!</i>

66
00:04:45,458 --> 00:04:47,791
<i>- Sper că i-ai mulțumit lui Moș Crăciun.</i>

67
00:04:47,792 --> 00:04:49,082
<i>- Te filmez!</i>

68
00:04:49,083 --> 00:04:50,374
Allie, dragă...

69
00:04:50,375 --> 00:04:51,707
E atât de târziu.

70
00:04:51,708 --> 00:04:53,166
<i>Văd asta, mija.</i>

71
00:04:53,167 --> 00:04:54,207
<i>Unde este mama ta?</i>

72
00:04:59,917 --> 00:05:01,707
<i>- Hei, Robert, dă
mama ta o mână.</i>

73
00:05:01,708 --> 00:05:03,041
<i>- Oh.</i>

74
00:05:03,042 --> 00:05:04,374
<i>- Ridică-te.</i>

75
00:05:04,375 --> 00:05:07,249
<i>- E în regulă. Sale
în regulă. sunt bine.</i>

76
00:05:07,250 --> 00:05:08,625
<i>Doar...</i>

77
00:05:11,625 --> 00:05:13,249
<i>Hei, și tu, puștiule.</i>

78
00:05:13,250 --> 00:05:14,957
<i>Ea a spus că e bine.</i>

79
00:05:14,958 --> 00:05:16,832
<i>- Ei bine, în caz că nu ai făcut-o
observat, mama ta nu</i>

80
00:05:16,833 --> 00:05:18,458
<i>foarte bun la picioare
pentru ea însăși.</i>

81
00:05:20,000 --> 00:05:21,416
<i>- Uf!</i>

82
00:05:21,417 --> 00:05:22,667
<i>Gata?</i>

83
00:05:24,667 --> 00:05:26,332
- Conduceți în siguranță!
-Te iubesc, tata!

84
00:05:26,333 --> 00:05:27,583
- La revedere, tată!

85
00:05:33,083 --> 00:05:35,791
Pa, tată! Pa!

86
00:05:48,000 --> 00:05:49,625
- Unde naiba este?

87
00:06:17,625 --> 00:06:19,832
Detectivul Haywood. Bună, salut.

88
00:06:19,833 --> 00:06:21,875
<i>Vești bune, l-am găsit.</i>

89
00:06:22,750 --> 00:06:24,749
<i>Se descurcă bine.</i>

90
00:06:24,750 --> 00:06:25,957
- Bine.

91
00:06:25,958 --> 00:06:28,041
Oh, asta este o ușurare.
<i>- Ai un stilou?</i>

92
00:06:28,042 --> 00:06:29,375
- Da.

93
00:06:30,208 --> 00:06:31,874
Bine.

94
00:07:07,875 --> 00:07:09,833
- Tata? tata!

95
00:07:12,792 --> 00:07:14,291
tata.

96
00:07:14,292 --> 00:07:15,542
- Angeleigh?

97
00:07:16,042 --> 00:07:17,042
Hi.

98
00:07:17,043 --> 00:07:18,750
- Oh, mmm.

99
00:07:20,375 --> 00:07:21,832
Oh, e bine să
ne vedem, iubito.

100
00:07:21,833 --> 00:07:23,624
- Am fost atât de îngrijorat pentru tine.

101
00:07:23,625 --> 00:07:26,374
- Da. Inca putin
amețit de comoție.

102
00:07:26,375 --> 00:07:27,833
- Da.

103
00:07:29,042 --> 00:07:30,541
Ce naiba sa întâmplat?

104
00:07:30,542 --> 00:07:32,667
- Da, a fost...

105
00:07:33,375 --> 00:07:35,042
ei bine, nu stiu
ce zi era.

106
00:07:36,208 --> 00:07:38,166
Am alunecat, m-am lovit la cap.

107
00:07:38,167 --> 00:07:41,207
Și ai fost în acea călătorie
și ei bine, sângera,

108
00:07:41,208 --> 00:07:43,374
asa ca am sunat la 911.

109
00:07:43,375 --> 00:07:44,916
- Spitalul avea
nicio înregistrare despre tine.

110
00:07:44,917 --> 00:07:46,916
- Spitalul a pus
eu în rolul lui Davies.

111
00:07:46,917 --> 00:07:48,791
- Oh.
- Am încercat să le spun,

112
00:07:48,792 --> 00:07:51,082
dar ei au spus, ei bine, asta e
felul în care a fost chemat, deci...

113
00:07:51,083 --> 00:07:53,000
- Hmm. 911 stricat.

114
00:07:55,250 --> 00:07:57,916
- Am vrut să te sun, dar...

115
00:07:57,917 --> 00:07:59,749
Nu l-am cunoscut pe tine
număr pe de rost

116
00:07:59,750 --> 00:08:01,791
și nu aveam telefonul meu.

117
00:08:01,792 --> 00:08:04,541
- Ei bine, vorbind despre asta.

118
00:08:04,542 --> 00:08:06,624
- Da.
- Hei.

119
00:08:06,625 --> 00:08:08,707
E ca o petrecere aici, nu?

120
00:08:08,708 --> 00:08:09,999
Ce, te-ai săturat de noi?

121
00:08:10,000 --> 00:08:12,707
Cum ai ajuns aici?

122
00:08:12,708 --> 00:08:15,625
- Ei bine, sunt încă puţin
neclar despre asta, dar...

123
00:08:16,958 --> 00:08:19,042
Era această femeie
la spital.

124
00:08:20,208 --> 00:08:22,374
Janet, Timms.

125
00:08:22,375 --> 00:08:24,416
- Scuzați-mă, doamnă, domnule,

126
00:08:24,417 --> 00:08:26,416
trebuie să semnezi
in la receptie.

127
00:08:26,417 --> 00:08:29,499
- Oh. Um, nu Janet
Timms lucrează aici?

128
00:08:29,500 --> 00:08:31,666
- Ea nu.

129
00:08:31,667 --> 00:08:33,541
Dar ea este aici astăzi,

130
00:08:33,542 --> 00:08:35,374
ca să vă pot arăta
unde o poți găsi.

131
00:08:35,375 --> 00:08:37,833
- Oh, grozav.
- După ce te-ai conectat.

132
00:08:38,667 --> 00:08:40,292
- Da, bine.
- Hmm.

133
00:08:46,208 --> 00:08:48,707
- Bill, te recomand
20 de pacienți pe lună.

134
00:08:48,708 --> 00:08:50,707
O vei aduce pe Alison Wong

135
00:08:50,708 --> 00:08:52,707
să se pregătească pentru proteza ei.

136
00:08:52,708 --> 00:08:55,541
Da, poți alege
timpul. Bine.

137
00:08:55,542 --> 00:08:57,541
- Scuză-mă, sunt
tu Janet Timms?

138
00:08:57,542 --> 00:08:58,874
Eu sunt fiica lui Jason Davis.

139
00:08:58,875 --> 00:09:01,374
- Oh, mă bucur să te cunosc. Hi.

140
00:09:01,375 --> 00:09:03,166
- Sunt Luis, soțul ei.
- Bună.

141
00:09:03,167 --> 00:09:05,041
- Dave Timms. Agrement.

142
00:09:05,042 --> 00:09:08,958
- Bună. Um, deci îmi pare rău,
ce faci mai exact?

143
00:09:10,083 --> 00:09:12,625
- De ce nu avem un
scaun? Să vorbim înăuntru.

144
00:09:17,458 --> 00:09:20,082
Curtea de succes, ei
desemnează un tutore,

145
00:09:20,083 --> 00:09:23,874
ca un ajutor pentru vulnerabili
oameni care au nevoie.

146
00:09:23,875 --> 00:09:26,374
- Oh, tatăl meu nu
nevoie de orice ajutor.

147
00:09:26,375 --> 00:09:28,916
- Ei bine, doctorii care au tratat
el gândea altfel.

148
00:09:28,917 --> 00:09:32,249
Tatăl tău a suferit o problemă gravă
comoție cerebrală, doamnă Delgado.

149
00:09:32,250 --> 00:09:33,916
Și tu nu ai fost acolo.

150
00:09:33,917 --> 00:09:35,707
Nimeni nu putea primi
in legatura cu tine.

151
00:09:35,708 --> 00:09:37,624
- Ei bine, am fost...
- Am fost...

152
00:09:37,625 --> 00:09:39,624
- Eram în vacanță.

153
00:09:39,625 --> 00:09:41,582
- Înțeleg perfect.

154
00:09:41,583 --> 00:09:43,250
Voi băieți aveți propria voastră viață.

155
00:09:45,792 --> 00:09:50,207
- Deci, au spus doctorii
instanțele să te cheme?

156
00:09:50,208 --> 00:09:53,041
- Cineva ca mine. Şi
apoi judecătorul mi-a dat

157
00:09:53,042 --> 00:09:55,207
tutela temporară
peste Jason.

158
00:09:55,208 --> 00:09:56,167
- Oh.

159
00:09:56,168 --> 00:09:58,666
- Tatăl tău este
mâini foarte, foarte bune.

160
00:09:58,667 --> 00:10:01,416
- Acesta este fratele meu.
Trebuia să spună asta.

161
00:10:01,417 --> 00:10:03,666
Îi plătesc mult.

162
00:10:03,667 --> 00:10:05,749
- Bine, bine, mulțumesc mult.

163
00:10:05,750 --> 00:10:06,999
Desigur.

164
00:10:07,000 --> 00:10:08,958
- Dar cred că vom face
du-l acasă acum.

165
00:10:09,583 --> 00:10:11,749
- Jason nu poate merge acasă acum.

166
00:10:11,750 --> 00:10:14,041
Tatăl tău are nevoie de odihnă și îngrijire.

167
00:10:14,042 --> 00:10:16,416
Dar nu-ți face griji, o voi face
asigurați-vă că primește asta.

168
00:10:16,417 --> 00:10:18,707
- Ei bine, vom avea grijă de el.
- Da, absolut. Adică...

169
00:10:18,708 --> 00:10:21,667
- Nu poate pleca
fără permisiunea mea.

170
00:10:22,542 --> 00:10:24,332
Ce?

171
00:10:24,333 --> 00:10:25,708
Cine spune?

172
00:10:26,542 --> 00:10:28,207
- Curtea.

173
00:10:28,208 --> 00:10:30,666
Când au acordat
tutela mea,

174
00:10:30,667 --> 00:10:33,167
a devenit satul meu
responsabilitatea.

175
00:10:34,958 --> 00:10:37,041
- Dacă nu vrea asta?

176
00:10:37,042 --> 00:10:38,957
- Ei bine, atunci, doar tu
trebuie să vorbesc cu tribunalul.

177
00:10:38,958 --> 00:10:40,708
Vezi dacă se vor termina
tutela.

178
00:10:41,500 --> 00:10:44,167
Sunt sigur că vor ști ce este
în interesul tatălui tău.

179
00:10:46,417 --> 00:10:47,832
- Oh.

180
00:10:47,833 --> 00:10:51,125
- Bine, deci noi...
- Bine, mulţumesc.

181
00:10:52,417 --> 00:10:53,958
- Încântat de cunoştinţă.

182
00:10:59,917 --> 00:11:02,874
<i>- Ați ajuns</i> la
Curtea de succesiune din comitatul Clark.

183
00:11:02,875 --> 00:11:05,541
<i>Toți operatorii sunt ocupați.
Vă rugăm să rămâneți pe linie.</i>

184
00:11:23,417 --> 00:11:25,167
- Şacalii sexuali?

185
00:11:27,083 --> 00:11:29,958
- Sunt doar nişte tipi la
școală formând o trupă.

186
00:11:30,667 --> 00:11:33,000
- Ei bine, ești un chitarist bun.

187
00:11:33,917 --> 00:11:36,083
- Nu în fața
oameni și chestii.

188
00:11:38,042 --> 00:11:40,499
- Știi, poți
orice vrei sa faci...

189
00:11:40,500 --> 00:11:42,042
Dacă muncești din greu pentru asta.

190
00:11:43,042 --> 00:11:45,082
- Bine, mamă.
- Adică, Sex Jackals

191
00:11:45,083 --> 00:11:46,792
este un nume groaznic.
- Uh-huh.

192
00:11:47,667 --> 00:11:50,707
<i>- Ați ajuns</i> la
Curtea de succesiune din comitatul Clark.

193
00:11:50,708 --> 00:11:52,292
- Buna ziua?

194
00:11:53,375 --> 00:11:56,291
<i>- Ați ajuns</i> la
Curtea de succesiune din comitatul Clark.

195
00:11:56,292 --> 00:11:57,458
<i>La revedere.</i>

196
00:11:58,458 --> 00:11:59,958
- La naiba!

197
00:12:09,167 --> 00:12:12,874
mi-as lua o gheara de puma..

198
00:12:12,875 --> 00:12:14,041
- Ştii ce
ai?

199
00:12:14,042 --> 00:12:15,541
- Ce e bine?
- Ei bine, um,

200
00:12:15,542 --> 00:12:16,874
toată lumea ne iubește
brânză la grătar,

201
00:12:16,875 --> 00:12:17,999
dar dacă cauți
la micul dejun,

202
00:12:18,000 --> 00:12:20,082
avem
biscuiti si sos.

203
00:12:20,083 --> 00:12:21,707
-Ce sunteţi
speciale, dragă?

204
00:12:21,708 --> 00:12:23,541
- Asta nu e în meniu, domnule.

205
00:12:23,542 --> 00:12:24,917
Vă voi acorda tuturor un minut.

206
00:12:31,375 --> 00:12:33,292
- Hei, hei, vino aici.

207
00:12:35,250 --> 00:12:37,207
Te plătesc
sa fii la telefon?

208
00:12:37,208 --> 00:12:39,124
- Oh, Mack, îmi pare rău.
Tatăl meu este blocat

209
00:12:39,125 --> 00:12:41,207
în acest azil de bătrâni
și eu doar, eu-eu...

210
00:12:41,208 --> 00:12:42,707
Nu am putut
pentru a o rezolva.

211
00:12:42,708 --> 00:12:43,957
Luați pe oricine, o ființă umană.

212
00:12:43,958 --> 00:12:45,624
- Și cum de tu
trebuie să fii nepoliticos cu oamenii?

213
00:12:45,625 --> 00:12:47,207
- Ei bine, nu vreau să spun
să fii nepoliticos, Mack!

214
00:12:47,208 --> 00:12:48,083
- Fii cuminte.

215
00:12:48,084 --> 00:12:49,624
Dă-le atât de sexy
zâmbetul tău

216
00:12:49,625 --> 00:12:50,874
din când în când.

217
00:12:52,208 --> 00:12:53,999
Curtea de succesiune. <i>Bună ziua?</i>

218
00:12:54,000 --> 00:12:55,874
- Oh, sunt aici! Sunt aici!
<i>- Alo?</i>

219
00:12:55,875 --> 00:12:58,707
- Nu închide! Nu atârna
sus! Buna ziua? Bună, sunt aici.

220
00:12:58,708 --> 00:13:00,749
Da, am fost
sunând toată săptămâna

221
00:13:00,750 --> 00:13:02,457
despre a tatălui meu
caz de tutelă.

222
00:13:02,458 --> 00:13:04,374
Da, continui să mă transferi

223
00:13:04,375 --> 00:13:05,707
dintr-un departament
celuilalt,

224
00:13:05,708 --> 00:13:07,832
și apoi agățat
sus. Ca, multe.

225
00:13:07,833 --> 00:13:09,957
<i>- Ei bine, știi,
suntem foarte ocupați aici.</i>

226
00:13:09,958 --> 00:13:11,916
- Da, doar, este așa
o simpla greseala de remediat.

227
00:13:11,917 --> 00:13:14,666
Dacă ai putea doar să te uiți
la cazul tatălui meu.

228
00:13:14,667 --> 00:13:16,833
Este um, este Davis,
Jason L. Davis.

229
00:13:18,542 --> 00:13:21,499
<i>- Bine, este o audiere
pentru tutela permanentă</i>

230
00:13:21,500 --> 00:13:23,541
<i>31 ianuarie la 11.</i>

231
00:13:23,542 --> 00:13:24,875
- Azi?

232
00:13:26,208 --> 00:13:27,917
Asta în mai puțin de o oră.

233
00:13:28,792 --> 00:13:31,832
Uf, bine. bine,
bine, voi fi acolo.

234
00:13:31,833 --> 00:13:33,083
Voi fi acolo.

235
00:13:35,583 --> 00:13:36,957
Mack, îmi pare rău. Trebuie să plec.

236
00:13:36,958 --> 00:13:38,749
Eu-o voi inventa
ție, promit.

237
00:13:38,750 --> 00:13:40,167
- Nici măcar nu vei termina?

238
00:13:55,875 --> 00:13:58,291
Bine, următorul este
în re Jason Davis,

239
00:13:58,292 --> 00:13:59,707
mișcare pentru permanentă
tutela.

240
00:13:59,708 --> 00:14:01,291
Janet, ce ai?

241
00:14:01,292 --> 00:14:03,332
Vă mulțumesc, Onorată Instanță.
Sunt aici astăzi să discut

242
00:14:03,333 --> 00:14:06,207
Domnule Jason Davis,
pe care îi cer

243
00:14:06,208 --> 00:14:07,707
pentru tutela permanenta.

244
00:14:07,708 --> 00:14:09,207
A suferit o
comoție cerebrală recent.

245
00:14:09,208 --> 00:14:10,582
Am încercat să intrăm
atinge-i familia.

246
00:14:10,583 --> 00:14:12,582
- Domnule judecător.
- Rude, fiica lui la...

247
00:14:12,583 --> 00:14:14,499
- Judecător. Uh, scuze, sunt...

248
00:14:14,500 --> 00:14:16,666
Eu sunt Leigh Davis Delgado.

249
00:14:16,667 --> 00:14:17,707
Sunt fiica lui Jason.

250
00:14:17,708 --> 00:14:20,374
A fost o greșeală.

251
00:14:20,375 --> 00:14:22,667
- Nu există
fost, Onorată Instanță.

252
00:14:23,250 --> 00:14:25,499
M-am întâlnit cu fiica,

253
00:14:25,500 --> 00:14:27,541
si inca este al meu
opinie profesională

254
00:14:27,542 --> 00:14:31,167
că domnul Davis va beneficia
din tutela permanentă.

255
00:14:31,833 --> 00:14:34,041
Domnul Davis nu poate
să aibă grijă de sine.

256
00:14:34,042 --> 00:14:35,417
- Nu, asta e o minciună!

257
00:14:37,083 --> 00:14:40,124
- Domnul Davis a fost considerat
incapacitati mintal

258
00:14:40,125 --> 00:14:43,332
de medicul de urgență,
Melinda McGreevy.

259
00:14:43,333 --> 00:14:45,541
Și alte două medicale
profesionisti.

260
00:14:45,542 --> 00:14:47,416
Aș dori să depun
declaraţiile lor sub jurământ.

261
00:14:47,417 --> 00:14:50,124
- Incapacitate.
- Doamnă Timms, ce faci?

262
00:14:50,125 --> 00:14:52,124
- Am și credit
chitanțe de card.

263
00:14:52,125 --> 00:14:54,374
Mii de dolari
că domnul Davis

264
00:14:54,375 --> 00:14:56,458
taxat să zboare noaptea
organizații de caritate pentru animale.

265
00:14:57,417 --> 00:15:00,250
- H-Ii plac animalele.
Este atât de greșit?

266
00:15:01,208 --> 00:15:03,250
Adică, tată, spune
el povestea ta.

267
00:15:04,375 --> 00:15:06,416
- Mă tem că nu este
posibil la această audiere,

268
00:15:06,417 --> 00:15:09,083
Domnule Davis, având în vedere statutul dumneavoastră
în ochii tribunalului.

269
00:15:12,250 --> 00:15:13,332
- Stai, nici măcar nu poate depune mărturie

270
00:15:13,333 --> 00:15:15,292
de ce ești
a face este greșit?

271
00:15:18,083 --> 00:15:19,708
- Doamnă Delgado, vă puteți apropia.

272
00:15:29,417 --> 00:15:31,541
Deci, ai vreunul
dovezi de infirmat

273
00:15:31,542 --> 00:15:34,000
Declarația pe propria răspundere a doamnei Timms
sprijinirea tutelei?

274
00:15:34,625 --> 00:15:37,082
- Eu voi fi tutorele lui,
dacă asta este nevoie.

275
00:15:37,083 --> 00:15:40,749
- Din păcate, al tău
Onoare, nu se poate.

276
00:15:40,750 --> 00:15:43,416
Doamna Delgado are un
cazier judiciar,

277
00:15:43,417 --> 00:15:44,958
Grand Theft Auto.

278
00:15:45,750 --> 00:15:47,208
- Ce? Nu.

279
00:15:48,375 --> 00:15:50,332
Bine, asta e o neînțelegere.

280
00:15:50,333 --> 00:15:52,041
Am împrumutat mașina unui prieten,

281
00:15:52,042 --> 00:15:54,832
tatăl ei nu știa despre
și a sunat la poliție.

282
00:15:54,833 --> 00:15:57,874
Aveam 18 ani. Era acum 25 de ani.

283
00:15:57,875 --> 00:15:59,874
- Pledoarea vinovat,
pedeapsa cu suspendare.

284
00:15:59,875 --> 00:16:01,207
- Dar ei au spus că eu
a trebuit să pledeze vinovat,

285
00:16:01,208 --> 00:16:02,707
altfel aș face-o
riscă închisoare.

286
00:16:02,708 --> 00:16:04,125
- Doamna Delgado.

287
00:16:06,542 --> 00:16:08,832
Dnă Delgado, este
opinia acestei instanțe

288
00:16:08,833 --> 00:16:10,166
că nu ești
calificat să devină

289
00:16:10,167 --> 00:16:11,749
tutorele tatălui tău.

290
00:16:11,750 --> 00:16:13,499
- Dar nu e corect!

291
00:16:13,500 --> 00:16:15,542
- Janet Timms este
cel mai bun din afaceri.

292
00:16:16,875 --> 00:16:18,417
Tatăl tău e pe mâini bune.

293
00:16:20,042 --> 00:16:21,916
Moțiunea dnei Timms pentru
tutela permanenta

294
00:16:21,917 --> 00:16:23,916
este acordat.
- Vă mulţumesc, Onorată Instanţă.

295
00:16:23,917 --> 00:16:26,000
Următorul caz.

296
00:16:32,708 --> 00:16:34,916
- Totul s-a întâmplat atât de repede,

297
00:16:34,917 --> 00:16:37,249
și am petrecut săptămâni întregi
luptă acum cu ea.

298
00:16:37,250 --> 00:16:40,499
Servicii de protectie pentru adulti,
divizarea serviciilor de îmbătrânire,

299
00:16:40,500 --> 00:16:42,166
biroul de la
servicii judiciare.

300
00:16:42,167 --> 00:16:44,250
Toate aceste servicii
care nu ne servesc.

301
00:16:45,958 --> 00:16:48,374
- Doamna Delgado,
este foarte greu

302
00:16:48,375 --> 00:16:51,000
a inversa o tutela
odată ce este permanent.

303
00:16:51,417 --> 00:16:54,124
- Tatăl meu este disperat
sa ies din acea casa.

304
00:16:54,125 --> 00:16:56,167
Este dispus să plătească
orice ar fi nevoie.

305
00:16:57,125 --> 00:16:59,082
- Tatăl tău nu
au ceva bani.

306
00:16:59,083 --> 00:17:01,541
- Adică, nu mult, dar
pensia lui este buna.

307
00:17:01,542 --> 00:17:04,374
- Adică nu este
banii lui mai sunt.

308
00:17:04,375 --> 00:17:06,832
Sub tutela,
tatăl tău nu poate face

309
00:17:06,833 --> 00:17:10,207
decizii de sănătate, el
nu pot alege unde să locuiască,

310
00:17:10,208 --> 00:17:12,541
și nu se poate descurca
banii lui proprii.

311
00:17:12,542 --> 00:17:14,708
Legal, al lui
tutorele îl controlează.

312
00:17:15,708 --> 00:17:17,957
El sau... ea?
- Ea.

313
00:17:17,958 --> 00:17:19,541
- este puțin probabil să autorizeze

314
00:17:19,542 --> 00:17:21,542
o cheltuială către
se îndepărtează.

315
00:17:22,792 --> 00:17:24,249
Ei bine, atunci,

316
00:17:24,250 --> 00:17:25,999
Presupun că eu și soțul meu

317
00:17:26,000 --> 00:17:27,792
va trebui să plătească pentru ajutorul tău.

318
00:17:28,500 --> 00:17:29,832
- Sigur.

319
00:17:29,833 --> 00:17:33,333
Am nevoie de 5.000 de dolari
reținere pentru a începe lucrul.

320
00:17:33,833 --> 00:17:36,333
- 5.000 de dolari? asta e...

321
00:17:38,375 --> 00:17:40,167
Va fi greu.

322
00:17:41,333 --> 00:17:43,624
- Există active
poti lichida?

323
00:17:43,625 --> 00:17:45,124
Stocuri? Obligațiuni?

324
00:17:45,125 --> 00:17:46,874
- Nu, nimic de genul asta.

325
00:17:46,875 --> 00:17:48,332
- E în regulă.

326
00:17:48,333 --> 00:17:50,082
Mulți clienți găsesc
este mai convenabil

327
00:17:50,083 --> 00:17:52,250
a scoate o secundă
ipoteca asupra locuintei lor.

328
00:17:53,917 --> 00:17:55,208
- Închiriem.

329
00:18:14,458 --> 00:18:19,208
- Cum poate un străin perfect
preia controlul asupra vieții tale?

330
00:18:22,292 --> 00:18:25,041
O să-i dau acelei femei
a ce pentru când o văd.

331
00:18:25,042 --> 00:18:26,916
Sunt marin, la naiba!

332
00:18:26,917 --> 00:18:29,749
- Știu, tată. Știu.

333
00:18:29,750 --> 00:18:33,707
- Ce mai faci, Jay?
- Nu e rău, însuți?

334
00:18:33,708 --> 00:18:36,207
- Sunt grozav. Multumesc
tu pentru că ai întrebat.

335
00:18:36,208 --> 00:18:38,041
Am cartea aia
pe care ai cerut-o.

336
00:18:38,042 --> 00:18:40,207
- Teresa, ești o mană cerească.

337
00:18:40,208 --> 00:18:41,666
- Ah, este adevărat, este adevărat.

338
00:18:41,667 --> 00:18:43,374
- Nu, vorbesc serios.

339
00:18:43,375 --> 00:18:44,791
Știi, chiar tu
face diferența.

340
00:18:44,792 --> 00:18:47,082
- Ei bine, mulţumesc.

341
00:18:47,083 --> 00:18:48,374
A fost atât de nebun aici.

342
00:18:48,375 --> 00:18:50,124
Am avut un personal insuficient
de luni de zile.

343
00:18:50,125 --> 00:18:52,666
Nu știu niciodată dacă ceva
face diferența.

344
00:18:52,667 --> 00:18:54,208
ne vedem.

345
00:18:59,917 --> 00:19:02,291
- Ea mi-a spus că...

346
00:19:02,292 --> 00:19:04,082
dacă nu am făcut ce a spus ea,

347
00:19:04,083 --> 00:19:05,417
ea ar suna la poliție.

348
00:19:06,833 --> 00:19:08,292
- Janet?
- Mm-hmm.

349
00:19:10,167 --> 00:19:11,958
Nu știam cum să o opresc.

350
00:19:14,208 --> 00:19:17,667
Ar fi trebuit să lupt.
- Tată, ai avut o comoție.

351
00:19:19,750 --> 00:19:22,167
- Vreau doar
fi la mine acasă.

352
00:19:22,958 --> 00:19:24,583
Dormi în propriul meu pat.

353
00:19:26,000 --> 00:19:29,416
- Știu. Tată, am încercat. am facut,

354
00:19:29,417 --> 00:19:31,458
Toți avocații
spune acelasi lucru.

355
00:19:33,250 --> 00:19:36,333
Pur și simplu nu putem
permiteți-l chiar acum.

356
00:19:41,500 --> 00:19:43,708
- Sunt sigur că ai făcut-o
tot ce ai putut.

357
00:19:53,583 --> 00:19:55,750
- Ar fi trebuit să vezi
expresia de pe chipul lui.

358
00:19:56,542 --> 00:19:59,708
- Hei, poți să nu mai fii?
atât de greu cu tine?

359
00:20:01,625 --> 00:20:03,417
Faci tot ce poti.

360
00:20:07,500 --> 00:20:09,375
- Era atât de supărat.

361
00:20:11,708 --> 00:20:15,292
- O să ne dăm seama
afară. Iţi promit.

362
00:20:20,708 --> 00:20:21,917
- Hei.

363
00:20:24,500 --> 00:20:26,500
Nu te duci sus
în hainele astea, domnule.

364
00:20:29,750 --> 00:20:32,332
- O scot?
- Cred că ar fi o idee bună.

365
00:20:32,333 --> 00:20:33,917
- Oh da?
- Mm-hmm.

366
00:20:46,708 --> 00:20:48,875
- De ce nu văd
fisa mea medicala?

367
00:20:50,208 --> 00:20:52,374
Nu are nici un al naibii de sens.

368
00:20:52,375 --> 00:20:56,333
- Pentru că sunt o grămadă
a fascistilor. E rândul tău.

369
00:20:58,583 --> 00:21:00,000
- Ah...

370
00:21:00,667 --> 00:21:02,667
- Eşti sigur că nu
vrei să păstrezi acel as?

371
00:21:05,542 --> 00:21:07,999
- Ceea ce vreau este să merg acasă.

372
00:21:08,000 --> 00:21:09,042
- Hmm.

373
00:21:12,417 --> 00:21:14,124
- E timpul pentru medicamente. Să mergem.

374
00:21:14,125 --> 00:21:17,125
- Oh, ne-ai făcut să așteptăm
oră. Acum te grăbești.

375
00:21:18,167 --> 00:21:20,708
Ei doar încearcă
droga-ne în supunere.

376
00:21:34,583 --> 00:21:37,333
Cred că o voi face
ia-l pe al meu cu suc.

377
00:22:01,458 --> 00:22:02,750
Putere pentru oameni.

378
00:22:03,958 --> 00:22:05,041
- Hippie.

379
00:22:16,542 --> 00:22:18,500
- Ai vrut să vezi
raportul tau medical?

380
00:22:26,708 --> 00:22:29,291
- Putere pentru oameni.
- Chiar mai departe.

381
00:22:37,125 --> 00:22:38,375
- Sună frumos.

382
00:22:39,125 --> 00:22:40,375
- Mulţumesc.

383
00:22:42,208 --> 00:22:43,875
M-am alăturat acelei trupe.

384
00:22:44,542 --> 00:22:46,374
- Şacalii sexy?

385
00:22:46,375 --> 00:22:48,792
<i>- Los Chacalos de sexo.</i>
- Oh.

386
00:22:50,042 --> 00:22:53,583
Ei bine, sunt mândru de
tu, Robert. Scuzați-mă.

387
00:22:58,833 --> 00:23:01,041
Hei, Mel.
<i>- Leigh, e ceva</i>

388
00:23:01,042 --> 00:23:02,666
<i>Merg la tatăl tău.</i>
- Whoa, whoa, ce?

389
00:23:02,667 --> 00:23:04,666
- E mobilier pe gazon.

390
00:23:04,667 --> 00:23:06,957
- Stai, încetinește. Ce este
mergi acasă la tata?

391
00:23:06,958 --> 00:23:09,000
<i>- Cred că ar trebui
treci aici.</i>

392
00:24:09,458 --> 00:24:11,582
- Ooh, e distractiv.

393
00:24:11,583 --> 00:24:13,707
- Nu poți avea asta.
- Hei!

394
00:24:13,708 --> 00:24:15,207
Puteți licita pentru el
ca toți ceilalți.

395
00:24:15,208 --> 00:24:16,749
- Doamnelor, doamnelor, doamnelor.
- Este al tatălui meu!

396
00:24:16,750 --> 00:24:19,833
- Doamnelor, doamnelor, acest articol
a fost deja rezervat.

397
00:24:20,458 --> 00:24:22,167
Îmi pare rău pentru asta.

398
00:24:24,458 --> 00:24:26,082
- Cum îndrăznești?

399
00:24:26,083 --> 00:24:27,749
- Știu că e greu,

400
00:24:27,750 --> 00:24:30,250
dar este o practică standard
pentru a licita articole de uz casnic.

401
00:24:31,125 --> 00:24:33,541
- Dar nu l-ai întrebat.
Nici măcar nu m-ai întrebat.

402
00:24:33,542 --> 00:24:36,082
- Nu este vorba despre asta
dumneavoastră, doamnă Delgado.

403
00:24:36,083 --> 00:24:38,166
Este vorba despre ceea ce este
cel mai bine pentru tatăl tău.

404
00:24:38,167 --> 00:24:41,124
- Ei bine, adică, crezi
vânzând o viață întreagă

405
00:24:41,125 --> 00:24:43,167
de amintiri este ce este mai bun?

406
00:24:55,333 --> 00:24:57,000
- 40.000 USD.

407
00:24:57,750 --> 00:25:00,624
Aceasta este media anuală
costul azilului de bătrâni în zonă.

408
00:25:00,625 --> 00:25:02,541
- Nici nu ar trebui
fi într-un azil de bătrâni.

409
00:25:02,542 --> 00:25:04,707
- Ai prefera el
să-și salveze banii pentru tine?

410
00:25:04,708 --> 00:25:08,207
- Nu, eu... nu. eu
nu vreau banii lui.

411
00:25:08,208 --> 00:25:11,541
- Nu ți-a dat doar el
3.000 de dolari nu cu mult timp în urmă?

412
00:25:11,542 --> 00:25:13,041
- A fost un împrumut

413
00:25:13,042 --> 00:25:15,416
și aproape că am plătit
totul înapoi până acum.

414
00:25:15,417 --> 00:25:16,582
- Poate mi-a ratat asta.

415
00:25:16,583 --> 00:25:18,124
Există un preț?

416
00:25:18,125 --> 00:25:21,292
- Oh. Chiar aici.

417
00:25:22,667 --> 00:25:26,833
Acesta are 45 de ani. Este unul frumos.

418
00:25:35,500 --> 00:25:39,582
Mama mea avea 86 de ani și oarbă
și moartea de cancer.

419
00:25:39,583 --> 00:25:41,624
Sora mea Denise
am vorbit un joc atât de bun

420
00:25:41,625 --> 00:25:43,749
despre a avea grijă de tot.

421
00:25:43,750 --> 00:25:47,374
A furat tot ce avea mama.

422
00:25:47,375 --> 00:25:49,375
Mama mea a murit în mizerie.

423
00:25:50,292 --> 00:25:52,707
După aceea, mi-am spus
Nu aș lăsa niciodată ceva

424
00:25:52,708 --> 00:25:55,125
asa se intampla oricui
din nou, ai inteles?

425
00:25:57,917 --> 00:26:00,624
Eu sunt doar partidul neutru aici.

426
00:26:00,625 --> 00:26:02,666
iti promit,

427
00:26:02,667 --> 00:26:05,125
Interesul lui Jason
este prioritatea mea.

428
00:26:08,375 --> 00:26:09,749
Scuzați-mă.

429
00:26:54,417 --> 00:26:55,958
- Hmm.

430
00:26:56,833 --> 00:26:58,707
Te deranjează ceva?

431
00:26:58,708 --> 00:27:00,500
- Da, multe.

432
00:27:01,042 --> 00:27:02,916
Și am primit ace și
ace pe acest picior

433
00:27:02,917 --> 00:27:05,708
din lipsa de exerciții fizice suficient.

434
00:27:09,708 --> 00:27:11,042
- Să vedem.

435
00:27:14,542 --> 00:27:16,333
Doar puțin fierbinte este tot.

436
00:27:20,292 --> 00:27:21,333
Hmm.

437
00:27:33,875 --> 00:27:35,833
Ne vedem mai târziu, Jay.
- Mai târziu.

438
00:27:46,250 --> 00:27:47,250
Bine...

439
00:27:48,708 --> 00:27:50,791
: Expoziții pentru pacient

440
00:27:50,792 --> 00:27:54,083
„agresiv și
comportament antisocial”.

441
00:27:56,083 --> 00:27:57,083
Minciuni.

442
00:28:03,542 --> 00:28:06,958
Oh, haide, e ridicol.

443
00:28:18,042 --> 00:28:22,917
- Hei, te distrezi
cina ta? Mare treabă.

444
00:28:26,833 --> 00:28:29,624
Hei. Îmi pare rău că nu ai fost
poți să-ți vezi încă tatăl.

445
00:28:29,625 --> 00:28:31,291
Nu sunt sigur care este holdup-ul.

446
00:28:31,292 --> 00:28:33,041
- E în regulă.

447
00:28:33,042 --> 00:28:34,707
Chiar nu vreau să spun
el ca gardianul lui

448
00:28:34,708 --> 00:28:36,750
a vândut tot ce avea
să plătească pentru acest loc.

449
00:28:37,958 --> 00:28:41,208
- Ei bine, nu doar pentru acest loc.

450
00:28:42,292 --> 00:28:43,957
- Ce...

451
00:28:43,958 --> 00:28:45,957
ce vrei sa spui?

452
00:28:45,958 --> 00:28:48,000
Ce altceva este ea
folosind banii lui pentru?

453
00:28:49,625 --> 00:28:51,167
- Uite, um...

454
00:28:51,917 --> 00:28:53,500
Nu e treaba mea...

455
00:28:54,958 --> 00:28:58,582
dar eu... am primit un
prieten in contabilitate.

456
00:28:58,583 --> 00:29:00,750
Janet taxează pentru
fiecare apel telefonic.

457
00:29:02,458 --> 00:29:03,707
- Pe cine sună?

458
00:29:03,708 --> 00:29:06,874
- Nu, nu, mă refer la toate apelurile ei,

459
00:29:06,875 --> 00:29:08,375
inclusiv cu tine.

460
00:29:10,875 --> 00:29:12,917
- Tatăl meu este cel care plătește.

461
00:29:20,208 --> 00:29:23,458
Este ea gardianul pentru
alți locuitori aici?

462
00:29:28,708 --> 00:29:30,333
- Nu ai auzit de la mine.

463
00:29:51,458 --> 00:29:52,874
O băutură.

464
00:29:52,875 --> 00:29:54,624
Am fost la operație la
6:00 azi dimineață.

465
00:29:54,625 --> 00:29:57,374
- Mmm. Această băutură este uimitoare.

466
00:29:57,375 --> 00:29:58,874
- Probabil că ai nevoie
este mai mult decât mine.

467
00:29:58,875 --> 00:30:00,499
- Îmi pare rău. am primit
susținut la o expoziție.

468
00:30:00,500 --> 00:30:03,207
- Hei, Dave, vreau să faci
cunoaște-te pe Dr. Belinda McGreevy.

469
00:30:03,208 --> 00:30:05,124
- Oh, doctorul de la Urgenţe.
- Mm-hmm.

470
00:30:05,125 --> 00:30:08,207
- Sigur. Hei, mulțumesc despre
sfatul despre Jason Davis.

471
00:30:08,208 --> 00:30:11,249
- Sunteţi sigur? Îl aud pe a lui
fiica e o mână.

472
00:30:11,250 --> 00:30:12,457
- Știi, majoritatea
dintre aceste familii

473
00:30:12,458 --> 00:30:14,457
se adaptează greu.
- Întotdeauna.

474
00:30:14,458 --> 00:30:17,624
- Dar unde erau când
rudele lor aveau nevoie de ei?

475
00:30:17,625 --> 00:30:20,749
Adevărul este că țara asta
nici măcar nu pune preț pe seniorii noștri.

476
00:30:20,750 --> 00:30:22,082
Când ajungi direct la asta,

477
00:30:22,083 --> 00:30:24,374
majoritatea nu au pe nimeni
urmărindu-le.

478
00:30:24,375 --> 00:30:26,707
- Ei bine, în afară de tine.

479
00:30:26,708 --> 00:30:28,207
- Încerc.

480
00:30:28,208 --> 00:30:29,917
Noroc pentru asta.

481
00:30:39,042 --> 00:30:41,666
- Deci, știi, a fost
foarte agitat mai devreme.

482
00:30:41,667 --> 00:30:43,041
Trebuia să fie medicat.

483
00:30:49,250 --> 00:30:50,458
- Tata?

484
00:30:52,625 --> 00:30:54,791
Tată, mă auzi?

485
00:30:54,792 --> 00:30:56,167
Ești ud.

486
00:30:57,542 --> 00:30:59,208
De ce nu te-a schimbat?

487
00:31:00,417 --> 00:31:01,875
Sunt aici.

488
00:31:13,375 --> 00:31:14,832
Hei, îmi pare rău că nu am făcut-o
<i>ajunge acasă aseară.</i>

489
00:31:14,833 --> 00:31:16,292
Totul e bine.

490
00:31:17,375 --> 00:31:19,457
<i>- Sa plâns tata
raportul său medical</i>

491
00:31:19,458 --> 00:31:20,583
<i>deci l-au drogat.</i>

492
00:31:23,500 --> 00:31:24,583
- Serios?

493
00:31:25,542 --> 00:31:28,374
- Colega lui de cameră a spus asta
locuitorii care provoacă probleme

494
00:31:28,375 --> 00:31:31,791
tind să fie mai medicate.
E mai ușor pentru personal.

495
00:31:31,792 --> 00:31:33,291
- Mm-hmm.

496
00:31:33,292 --> 00:31:36,125
Toți sunt leneși
nenorociți, cu excepția Tereza.

497
00:31:37,708 --> 00:31:39,333
- Dragă, asta sună oribil.

498
00:31:41,500 --> 00:31:43,041
- Luis,

499
00:31:43,042 --> 00:31:45,208
nu este doar
casa care a dispărut.

500
00:31:46,208 --> 00:31:50,458
Janet a închis toate cele ale tatălui
conturi bancare. Toate.

501
00:31:54,750 --> 00:31:56,333
- Acesta este fondul pentru facultate pentru copii.

502
00:31:58,375 --> 00:31:59,417
Leigh?

503
00:32:00,208 --> 00:32:01,958
- Dragă, trebuie să plec.

504
00:32:02,792 --> 00:32:05,874
Hei. Bună, sunt aici.

505
00:32:05,875 --> 00:32:07,124
Da, Teresa a lăsat-o
petrec noaptea,

506
00:32:07,125 --> 00:32:08,749
dar nu-i spune doamnei Windham.

507
00:32:08,750 --> 00:32:11,375
Doamna Windham este o cățea.

508
00:32:14,500 --> 00:32:16,707
- Mă bucur că te simți
mai bine. Ți-e foame?

509
00:32:16,708 --> 00:32:18,625
Mergi să-ți aduci ceva de mâncare?

510
00:32:22,667 --> 00:32:24,707
- Ghici ce?

511
00:32:24,708 --> 00:32:26,625
Bătrânul tău chiar este bătrân.

512
00:32:28,083 --> 00:32:29,958
Da-mi chestia aia acolo.

513
00:32:59,000 --> 00:33:01,000
- Îmi vinde casa?

514
00:33:03,000 --> 00:33:04,542
- Îmi pare atât de rău, tată.

515
00:33:07,917 --> 00:33:10,417
- Cum... cum se poate
ea doar o vinde?

516
00:33:14,958 --> 00:33:16,333
- Nu știu.

517
00:33:17,083 --> 00:33:19,292
Nu înțeleg nimic din asta.

518
00:33:27,042 --> 00:33:28,416
- Doamna Delgado,

519
00:33:28,417 --> 00:33:30,707
tatăl tău nu ar trebui
mananca orice.

520
00:33:30,708 --> 00:33:33,583
Trebuie să-l ia pe a lui
medicamente pe stomacul gol.

521
00:33:44,375 --> 00:33:47,167
Alicia Timms-Dickerson.

522
00:33:48,292 --> 00:33:49,250
- Da.
- Ea este capul

523
00:33:49,251 --> 00:33:50,582
a firmei de licitatie?

524
00:33:50,583 --> 00:33:52,624
- Da, şi o vei face
nu ghici niciodată cine este ea.

525
00:33:52,625 --> 00:33:54,249
vărul lui Janet Timms.

526
00:33:54,250 --> 00:33:56,333
Și agentul imobiliar
vinde casa tatalui?

527
00:33:57,042 --> 00:33:59,249
Fratele ei Dave.

528
00:33:59,250 --> 00:34:02,667
Iar judecătorul Bean pare
o cunosc foarte bine pe Janet.

529
00:34:03,792 --> 00:34:05,333
- Hei, deci...

530
00:34:08,083 --> 00:34:09,707
- Știi, este un întreg sistem.

531
00:34:09,708 --> 00:34:12,499
Tutorii privați și
companii imobiliare

532
00:34:12,500 --> 00:34:15,291
și casele de bătrâni
și case de licitații.

533
00:34:15,292 --> 00:34:17,333
Toată lumea beneficiază cumva.

534
00:34:19,958 --> 00:34:21,833
Tatăl meu nu poate fi singura victimă.

535
00:34:25,125 --> 00:34:27,500
- Hei, ești doar o singură persoană.

536
00:34:29,333 --> 00:34:30,708
Cu mine, doi oameni.

537
00:34:32,375 --> 00:34:34,500
Nu este suficient să
descurca intreaga retea.

538
00:34:36,458 --> 00:34:39,625
- Ei bine, ce ar trebui
sa fac? Să o duci la știri?

539
00:34:47,583 --> 00:34:49,333
Mack, îmi pare rău,
am întârziat.

540
00:34:50,250 --> 00:34:52,916
Da, voi fi acolo
în curând. Bine, haide.

541
00:34:52,917 --> 00:34:54,291
Doar o oprire rapidă. Iţi promit.

542
00:34:54,292 --> 00:34:56,250
Nu mă grăbesc.

543
00:35:11,875 --> 00:35:13,667
- Mitch Young?
- Da.

544
00:35:14,042 --> 00:35:15,667
- Bună.

545
00:35:16,208 --> 00:35:17,291
- Cum ai intrat aici?

546
00:35:17,292 --> 00:35:20,667
- Uh, copilul meu este super drăguț.

547
00:35:21,833 --> 00:35:24,124
Ascultă, um...

548
00:35:24,125 --> 00:35:26,874
Tatăl meu a fost practic
răpită de un tutore privat.

549
00:35:26,875 --> 00:35:28,541
- Răpită.
- Da. Și forțat

550
00:35:28,542 --> 00:35:30,541
într-un azil de bătrâni. Şi
Am văzut piesa pe care ai făcut-o

551
00:35:30,542 --> 00:35:34,167
pe casele de bătrâni şi
COVID. A fost chiar bine.

552
00:35:34,708 --> 00:35:36,999
- Ei bine, atunci știi
am acoperit-o deja.

553
00:35:37,000 --> 00:35:39,582
- Da, dar asta e diferit.
Lasă-mă să explic. Deci...

554
00:35:39,583 --> 00:35:41,416
- Doamnă,

555
00:35:41,417 --> 00:35:43,124
Sunt la emisiune în 12 minute.
- Uite, doar...

556
00:35:43,125 --> 00:35:45,583
- Nu pot.
- ascultă-mă.

557
00:35:50,625 --> 00:35:51,874
- Abuz financiar?

558
00:35:51,875 --> 00:35:53,874
- Da, și se întâmplă
in toata tara.

559
00:35:53,875 --> 00:35:55,957
Și nu vei ghici niciodată cum
sunt implicati multi bani.

560
00:35:55,958 --> 00:35:59,791
- O să-mi spui?
- 2,9 miliarde de dolari

561
00:35:59,792 --> 00:36:02,832
furat în fiecare an de
oameni ca Janet Timms.

562
00:36:02,833 --> 00:36:04,124
- Gardieni.

563
00:36:04,125 --> 00:36:06,458
- Mama are o diagramă.

564
00:36:07,833 --> 00:36:09,250
- Voi băieți repeți asta?

565
00:36:11,542 --> 00:36:14,207
- Are dreptate, chiar am
a... un fel de organigramă.

566
00:36:14,208 --> 00:36:15,582
Adică, sunt atât de multe
oameni. Uită-te la asta,

567
00:36:15,583 --> 00:36:17,499
începe cu Janet,
dar se ramifică.

568
00:36:17,500 --> 00:36:19,541
Este fratele ei. Adică,
aceștia sunt toți oamenii

569
00:36:19,542 --> 00:36:22,249
care fac bani
o tutelă privată.

570
00:36:22,250 --> 00:36:23,916
Și nu este doar tatăl meu.

571
00:36:23,917 --> 00:36:26,791
Janet mai are zeci de altele
saloane, cum le numesc ei,

572
00:36:26,792 --> 00:36:28,541
în aceeași casă.

573
00:36:28,542 --> 00:36:32,207
- Dna Delgado, o asistentă
acasă nu este o conspirație.

574
00:36:32,208 --> 00:36:34,874
Am nevoie de o grămadă de case.
Zeci de victime.

575
00:36:34,875 --> 00:36:36,624
Aceasta este o mulțime de piele de pantofi.

576
00:36:36,625 --> 00:36:38,999
Stația nu va da
mie bugetul pentru asta.

577
00:36:39,000 --> 00:36:42,541
- Ei bine, ce dacă o fac? eu voi
găsiți-i, alte victime.

578
00:36:42,542 --> 00:36:44,374
- Ai fost investigat
experienţă?

579
00:36:44,375 --> 00:36:45,624
Treizeci de secunde la aer, Mitch.

580
00:36:45,625 --> 00:36:47,541
- Am copii. Adică eu...

581
00:36:47,542 --> 00:36:49,541
Sunt obișnuit să încerc să obțin
răspunsuri adevărate din partea oamenilor.

582
00:36:49,542 --> 00:36:51,791
Camera, clar.

583
00:36:51,792 --> 00:36:53,583
- Poţi încerca.

584
00:36:54,208 --> 00:36:55,457
Fără promisiuni.

585
00:36:55,458 --> 00:36:57,541
Pot te rog să merg la școală acum?

586
00:36:57,542 --> 00:36:59,625
- Da. Bine, mulțumesc
tu. Multumesc.

587
00:37:06,875 --> 00:37:09,374
domnule Waters? înțeleg
că Janet Timms

588
00:37:09,375 --> 00:37:11,999
a trimis soția ta la
Azilul de bătrâni Happyville.

589
00:37:12,000 --> 00:37:13,542
Dacă am putea vorbi?

590
00:37:14,542 --> 00:37:16,582
Janet Timms este a tatălui meu...

591
00:37:16,583 --> 00:37:18,999
Mi-ar plăcea să vorbesc cu tine a
puțin despre Janet Timms.

592
00:37:19,000 --> 00:37:20,417
<i>Nu suna aici.</i>

593
00:37:22,208 --> 00:37:23,582
- L-a prins și pe tatăl meu.

594
00:37:23,583 --> 00:37:25,374
- Nu vreau nimic
de a face cu acea femeie.

595
00:37:25,375 --> 00:37:27,207
- Dar dacă aș putea...

596
00:37:41,125 --> 00:37:43,499
Bună. Bună. al meu
numele este Leigh Delgado

597
00:37:43,500 --> 00:37:45,833
și mi-ar plăcea să vorbesc cu
despre Janet Timms.

598
00:38:05,583 --> 00:38:08,457
Bunica mea era
întotdeauna cu adevărat independent.

599
00:38:08,458 --> 00:38:10,457
Știi, ea doar
a căzut o dată,

600
00:38:10,458 --> 00:38:12,332
nici nu a rupt nimic.

601
00:38:12,333 --> 00:38:15,041
Tot ce a fost nevoie a fost unul
vizita la spital.

602
00:38:15,042 --> 00:38:17,499
Știi, o asistentă sau cineva

603
00:38:17,500 --> 00:38:19,499
trebuie să fi informat-o pe doamna Timms.

604
00:38:19,500 --> 00:38:20,916
- Pun pariu că asta este
sa întâmplat cu tatăl meu.

605
00:38:20,917 --> 00:38:23,167
- Mm-hmm. Ar trebui
vorbește cu Casey Hilder.

606
00:38:24,083 --> 00:38:27,082
Mama ei era în
aceeași casă cu bunica mea.

607
00:38:27,083 --> 00:38:29,874
- Oh. Și tu vrei
cartofi prajiti cu asta?

608
00:38:29,875 --> 00:38:31,458
- Da.
- Bine.

609
00:38:44,250 --> 00:38:45,624
- Mă vrei
să-l sun pe doctorul Maida?

610
00:38:45,625 --> 00:38:47,457
Vezi dacă te pot încadra?

611
00:38:47,458 --> 00:38:49,749
Doamna Timms și-a schimbat doctorul.

612
00:38:49,750 --> 00:38:51,124
- De ce?

613
00:38:51,125 --> 00:38:52,374
- Asigurare diferită.

614
00:38:52,375 --> 00:38:54,375
Nu mă întreba de ce.

615
00:38:55,542 --> 00:38:57,375
- Ei bine, ce a făcut
spune noul doctor?

616
00:39:02,167 --> 00:39:03,375
tata?

617
00:39:13,458 --> 00:39:15,749
- Deci, au crescut
medicamente pentru durere și l-a început

618
00:39:15,750 --> 00:39:17,666
asupra unor medicamente anti-anxietate.

619
00:39:17,667 --> 00:39:19,166
Nu pleacă
camera pentru mese

620
00:39:19,167 --> 00:39:21,874
și probabil ar trebui să vadă a
specialist despre acel picior.

621
00:39:21,875 --> 00:39:26,082
- Bine, uh...
H-Cum fac asta?

622
00:39:26,083 --> 00:39:27,874
- Este al lui Janet
departament, de asemenea.

623
00:39:29,583 --> 00:39:31,207
- Știi, am fost
dorind să vorbesc cu tine.

624
00:39:31,208 --> 00:39:33,207
Hm...

625
00:39:33,208 --> 00:39:34,749
Vorbesc cu presa

626
00:39:34,750 --> 00:39:37,041
despre a lui Janet
afaceri de tutelă,

627
00:39:37,042 --> 00:39:40,041
si nu intreb
tu să vorbești cu oricine.

628
00:39:40,042 --> 00:39:43,458
Eu doar, um... dacă tu
cunoaște pe oricine care ar face-o.

629
00:40:00,042 --> 00:40:01,875
Oh, îmi pare rău. Suntem inchisi.

630
00:40:04,500 --> 00:40:06,541
De unde știi unde lucrez?

631
00:40:06,542 --> 00:40:08,583
- Am auzit că ai făcut-o
m-a căutat.

632
00:40:09,750 --> 00:40:12,167
- Ei bine, sunt îngrijorat
despre tatăl meu.

633
00:40:13,083 --> 00:40:14,583
- Îmi pare rău să aud asta.

634
00:40:15,417 --> 00:40:17,125
Ce zici de o ceașcă de cafea?

635
00:40:18,375 --> 00:40:19,708
- Sigur.

636
00:40:23,125 --> 00:40:26,041
Știi, tatăl meu are
probleme cu circulația.

637
00:40:26,042 --> 00:40:29,000
În piciorul lui. Și s-a primit
mult mai rau saptamana asta.

638
00:40:30,083 --> 00:40:32,000
- Cine ți-a spus asta?

639
00:40:33,458 --> 00:40:35,042
- Contează?

640
00:40:36,708 --> 00:40:38,999
Trebuie să vadă un specialist.

641
00:40:39,000 --> 00:40:41,082
- Ei bine, specialiști
sunt destul de scumpe,

642
00:40:41,083 --> 00:40:43,750
dar cu siguranță voi
vezi ce pot face.

643
00:40:44,708 --> 00:40:46,041
- Când?

644
00:40:46,042 --> 00:40:47,707
- A fost adus
în atenția mea

645
00:40:47,708 --> 00:40:50,499
că ai fost deranjat
celelalte familii ale mele.

646
00:40:50,500 --> 00:40:53,375
Unii dintre ei sunt destul de supărați.

647
00:40:53,833 --> 00:40:55,749
Știi, cu atât mai mult
tu le amesteci,

648
00:40:55,750 --> 00:40:58,167
cu atât voi mai puțin timp
ai pentru tatăl tău.

649
00:41:03,375 --> 00:41:04,958
Înţelegi.

650
00:41:09,333 --> 00:41:11,291
- Știi că ar trebui să fii la închisoare

651
00:41:11,292 --> 00:41:14,042
pentru ce-i faci tatălui meu.
Ceea ce faci tu toate.

652
00:41:15,292 --> 00:41:17,583
Să mergi la închisoare pentru ce?

653
00:41:19,708 --> 00:41:22,042
Legea este asupra mea
partea, doamna Delgado.

654
00:41:24,667 --> 00:41:26,167
Nu fi atât de miop.

655
00:41:52,625 --> 00:41:54,916
- Casey? Bună, Leigh.
- Bună, salut.

656
00:41:54,917 --> 00:41:56,541
- Bună.
- Încântat de cunoştinţă. Intră.

657
00:41:56,542 --> 00:41:58,083
- Mulţumesc.

658
00:42:03,208 --> 00:42:04,875
Chiar pe aici.

659
00:42:06,625 --> 00:42:09,207
Janet te face să te simți
parca ai fi nebun.

660
00:42:09,208 --> 00:42:11,332
Ca și cum să-ți iei mama e normal.

661
00:42:11,333 --> 00:42:13,667
Este normal să o închizi într-o casă.

662
00:42:15,542 --> 00:42:17,374
Am fost o
avocat corporativ.

663
00:42:17,375 --> 00:42:20,667
Am lucrat pentru doi
ani pentru a o elibera pe mama.

664
00:42:21,542 --> 00:42:23,625
- Și ea a ieșit.
Ai scos-o afară?

665
00:42:24,333 --> 00:42:26,583
- Dumnezeu a eliberat-o. Nu eu.

666
00:42:28,208 --> 00:42:30,250
- Oh, sunt... Îmi pare atât de rău.

667
00:42:32,500 --> 00:42:34,374
- A murit în casa aceea.

668
00:42:34,375 --> 00:42:36,541
Am renunțat la firma mea o lună mai târziu.

669
00:42:36,542 --> 00:42:38,749
De atunci nu am mai exersat.

670
00:42:38,750 --> 00:42:40,208
Legea e problema naibii.

671
00:42:43,333 --> 00:42:45,249
doamna Delgado,

672
00:42:45,250 --> 00:42:47,624
iti doresc mult noroc,
dar nu prea stiu

673
00:42:47,625 --> 00:42:49,250
ce pot face în acest moment.

674
00:42:52,375 --> 00:42:54,125
- Ai putea vorbi cu un reporter.

675
00:44:10,125 --> 00:44:11,417
- Tostadas din nou?

676
00:44:13,417 --> 00:44:17,958
- Dragă, mama ta lucrează până târziu
în seara asta și îți plac tostadas.

677
00:44:19,375 --> 00:44:20,582
Corect?

678
00:44:20,583 --> 00:44:22,292
- Ne plac tostadas ale mamei.

679
00:44:26,375 --> 00:44:28,575
- De ce nu aștepți până
mama ta ajunge acasă atunci, nu?

680
00:45:03,375 --> 00:45:05,666
Sigur vrei
refuza o ambulanta?

681
00:45:05,667 --> 00:45:06,832
Da, sunt sigur.

682
00:45:06,833 --> 00:45:09,874
- Ea spune că este
bine. Mulțumesc, băieți.

683
00:45:09,875 --> 00:45:13,416
- Leigh, noi chiar
ar trebui sa vada un medic.

684
00:45:13,417 --> 00:45:14,458
- Sunt doar învinețit.

685
00:45:17,792 --> 00:45:19,392
- Ai primit un bun
uita-te la vehicul?

686
00:45:20,792 --> 00:45:23,166
- Era un SUV. Poate negru?

687
00:45:23,167 --> 00:45:26,000
Nu prea m-am uitat bine.

688
00:45:28,250 --> 00:45:30,417
Pur și simplu am simțit ca ei
a avut-o pentru mine.

689
00:45:32,875 --> 00:45:34,675
- Vrei să spui mașina asta
ai fugit de pe drum?

690
00:45:36,542 --> 00:45:41,167
- Eu... nu sunt sigur. Ea
pur și simplu simțit intenționat.

691
00:45:43,875 --> 00:45:47,292
- Fără supărare, doamnă. De ce
ar face cineva asta?

692
00:45:57,458 --> 00:45:59,338
Practic au sunat
esti o regină a dramei.

693
00:46:02,958 --> 00:46:05,792
- Asta e ofensator.
Sunt o regină a frumuseții.

694
00:46:07,542 --> 00:46:11,042
- Dragă... cineva
a încercat să te rănească.

695
00:46:13,833 --> 00:46:15,458
Chiar crezi
a fost Janet Timms?

696
00:46:17,292 --> 00:46:21,499
- Nu știu. Uh, poate
era doar un bețiv prost.

697
00:46:21,500 --> 00:46:23,458
- Hmm.

698
00:46:32,208 --> 00:46:33,833
- Prietenul tău din garaj?

699
00:46:34,875 --> 00:46:39,875
- Da, toată treaba
va costa doi mii.

700
00:46:41,875 --> 00:46:43,958
- Asta e urgenta
fond și apoi ceva.

701
00:46:47,333 --> 00:46:49,917
- Știi acea urgență
fondul a dispărut deja.

702
00:47:28,542 --> 00:47:31,499
- Foi de calcul, victime ale
Janet și familiile lor,

703
00:47:31,500 --> 00:47:35,124
informatii de contact, descrieri,
și iată o listă separată

704
00:47:35,125 --> 00:47:36,707
de oameni pe care i-am găsit
sub tutela,

705
00:47:36,708 --> 00:47:38,166
nu doar clienții lui Janet.

706
00:47:38,167 --> 00:47:41,207
- Ei bine, am auzit deja
de la o mână de oameni.

707
00:47:41,208 --> 00:47:43,624
Se pare că ai mult mai mult.

708
00:47:43,625 --> 00:47:45,041
- Da, 32 în total.

709
00:47:45,042 --> 00:47:46,791
Bănuiesc că o grămadă va
vorbește dacă mergi la ei.

710
00:47:46,792 --> 00:47:50,292
Oh, și iată un... iată un
unitatea de memorie cu toate informațiile.

711
00:47:52,708 --> 00:47:55,207
- Nu-i rău, Leigh. Am putea
să poată obține ceva tracțiune

712
00:47:55,208 --> 00:47:57,917
despre asta, dar avem
multă muncă de făcut.

713
00:48:00,333 --> 00:48:01,374
- Ai spus că noi.

714
00:48:14,208 --> 00:48:15,582
- Te duci azi la muncă?

715
00:48:15,583 --> 00:48:17,416
- Cherise mă acoperă.

716
00:48:17,417 --> 00:48:19,208
- Oh.

717
00:48:21,375 --> 00:48:22,874
Cum merge trupa, amice?

718
00:48:22,875 --> 00:48:26,207
- Nu-i rău. Ar trebui să fim
gata până săptămâna viitoare, deci.

719
00:48:26,208 --> 00:48:27,957
- Hei. Da, e bine.

720
00:48:27,958 --> 00:48:29,458
- Ce e săptămâna viitoare?

721
00:48:31,583 --> 00:48:34,458
- Este o competiție la școală,
cam ca un spectacol de talente.

722
00:48:34,875 --> 00:48:36,583
- Oh, de ce nu ai făcut-o
spune-ne despre asta?

723
00:48:39,625 --> 00:48:41,000
- A făcut-o.

724
00:48:44,333 --> 00:48:50,041
- Oh. Ei bine, vreau un loc
în primul rând. În regulă.

725
00:48:50,042 --> 00:48:51,791
Vrei un măr
sau o clementina?

726
00:48:51,792 --> 00:48:52,708
- Uh, clementina.

727
00:48:52,709 --> 00:48:53,999
- Oh, ştiam.

728
00:49:02,708 --> 00:49:08,499
- Hei Leigh, a văzut specialistul
Jason azi. Oh, nu e bine.

729
00:49:08,500 --> 00:49:12,499
Complicații ale diabetului.
Am crezut că ar trebui...

730
00:49:12,500 --> 00:49:14,458
Trebuie să plec.

731
00:49:15,292 --> 00:49:16,874
- Teresa.

732
00:49:16,875 --> 00:49:18,207
- Da?

733
00:49:18,208 --> 00:49:20,791
- Doamna Timms a reuşit
foarte clar înregistrările lui

734
00:49:20,792 --> 00:49:21,999
trebuie păstrate confidențiale.

735
00:49:22,000 --> 00:49:23,291
- Oh, îmi pare rău, doar...

736
00:49:23,292 --> 00:49:26,500
- Trebuie să reamintesc
tu dintre protocoalele noastre?

737
00:49:28,458 --> 00:49:29,541
- Nu, nu.

738
00:49:29,542 --> 00:49:30,542
- Bine.

739
00:49:35,125 --> 00:49:38,457
- Deci, vom face asta
în etape, doamna Hilder.

740
00:49:38,458 --> 00:49:41,374
În primul rând, primim povestea ta,
apoi înregistrăm un interviu.

741
00:49:41,375 --> 00:49:43,374
- Mulţumesc mult
pentru a face asta.

742
00:49:43,375 --> 00:49:45,041
<i>Vă mulțumesc mult
pentru a face acest lucru.</i>

743
00:49:45,042 --> 00:49:46,624
- Se pare că funcționează.

744
00:49:46,625 --> 00:49:49,624
Este un mic jurnal
truc, ABT, fii mereu cu casetă.

745
00:49:49,625 --> 00:49:51,667
- Oh, am putut vedea cum
asta ar putea fi de folos.

746
00:49:53,375 --> 00:49:55,957
- Mama ta s-a dezvoltat
numeroase probleme medicale

747
00:49:55,958 --> 00:49:57,541
la azilul de bătrâni,
este corect?

748
00:49:57,542 --> 00:50:02,291
- Hipertensiune arterială. A
murmurul inimii. răni de decubit.

749
00:50:02,292 --> 00:50:05,707
- A făcut documentul azilului de bătrâni
vreuna din aceste conditii?

750
00:50:05,708 --> 00:50:06,957
- Ei bine, au făcut-o.

751
00:50:06,958 --> 00:50:11,292
- Și unde sunt
ei... acele înregistrări?

752
00:50:13,042 --> 00:50:14,417
- Ce contează asta acum?

753
00:50:16,708 --> 00:50:18,458
- Casey, am nevoie de acele dosare.

754
00:50:21,208 --> 00:50:23,207
- Le-am dat afară, bine?

755
00:50:23,208 --> 00:50:26,624
Le-am aruncat la gunoi
imediat după înmormântare.

756
00:50:26,625 --> 00:50:28,874
- Ei bine, nu pot
crede-te pe cuvânt.

757
00:50:28,875 --> 00:50:32,208
- Hei. Pot să vorbesc cu tine?

758
00:50:36,375 --> 00:50:38,000
Mergi ușor.

759
00:50:38,542 --> 00:50:41,416
- E o femeie cu o
poveste bună și dovezi zero.

760
00:50:41,417 --> 00:50:44,416
- Ea este o ființă umană
care tocmai și-a pierdut mama.

761
00:50:44,417 --> 00:50:46,916
Și ea se gândește
totul e vina ei.

762
00:50:46,917 --> 00:50:50,374
Dacă ar fi făcut mai mult.

763
00:50:50,375 --> 00:50:55,041
Dacă... dacă ar fi ea
mai bun, sau mai inteligent, sau mai bogat,

764
00:50:55,042 --> 00:50:57,332
atunci știi, poate
mama ei ar fi liberă,

765
00:50:57,333 --> 00:50:59,542
și ea ar primi
ajutorul de care avea nevoie.

766
00:51:02,542 --> 00:51:03,750
- Notat.

767
00:51:06,708 --> 00:51:08,832
Bine, îmi pare rău
că. Să o luăm de la capăt.

768
00:51:08,833 --> 00:51:09,667
- Oh.

769
00:51:09,667 --> 00:51:10,667
- Bine.

770
00:51:24,750 --> 00:51:26,250
- Hei.

771
00:51:27,000 --> 00:51:29,332
- Hei. Arăți bine.

772
00:51:29,333 --> 00:51:31,332
- Da, fiul meu a intrat
un spectacol de talente la școală.

773
00:51:31,333 --> 00:51:34,041
Nu pot să cred.
E în regulă dacă intru?

774
00:51:34,042 --> 00:51:37,332
- Îmi pare rău. tu
uh, trebuie să pleci.

775
00:51:37,333 --> 00:51:39,708
- Ei bine, dacă doarme,
O să-l trezesc doar.

776
00:51:42,750 --> 00:51:47,124
- Tutorele lui Jason a făcut-o
ne-a informat că el...

777
00:51:47,125 --> 00:51:48,542
nu mai vrea să te vadă.

778
00:51:50,875 --> 00:51:52,542
- Ştii că nu e adevărat.

779
00:51:56,292 --> 00:51:57,852
- Este o decizie a lui
gardianul a făcut.

780
00:51:59,042 --> 00:52:01,457
- Teresa, știi
asta nu este corect.

781
00:52:01,458 --> 00:52:04,167
Nu o poți lăsa să facă asta.

782
00:52:07,875 --> 00:52:11,874
- Mama mea este cu handicap și
Am trei frați mai mici.

783
00:52:11,875 --> 00:52:14,541
Nu te mai pot ajuta.

784
00:52:14,542 --> 00:52:17,416
Voi face tot posibilul pentru
el totuși, promit.

785
00:52:17,417 --> 00:52:18,708
- Te rog nu face asta.

786
00:52:22,875 --> 00:52:24,417
- Doamnă, trebuie să pleci.

787
00:52:32,333 --> 00:52:35,041
- Teresa, al doamnei Jackson
lumina de apel este aprinsă.

788
00:52:41,333 --> 00:52:43,291
Janet Timms, te rog.

789
00:52:43,292 --> 00:52:45,291
<i>Pot să întreb cine sună?</i>

790
00:52:45,292 --> 00:52:46,917
- Leigh Delgado este urgent.

791
00:52:47,708 --> 00:52:48,792
<i>- Un moment.</i>

792
00:52:58,542 --> 00:53:00,374
<i>Dna. Timms este într-o întâlnire.
Pot primi un mesaj?</i>

793
00:53:00,375 --> 00:53:02,041
- Doar uita.

794
00:53:20,958 --> 00:53:24,249
- Se numește neuropatie, tată.
Asta e durerea din picior.

795
00:53:24,250 --> 00:53:26,582
- Da, mi-a spus specialistul.

796
00:53:26,583 --> 00:53:30,250
Nu sunt un idiot. am întrebat eu
el pentru o copie a...

797
00:53:38,000 --> 00:53:40,916
- Neuropatie periferică
de diabet la ambele picioare.

798
00:53:40,917 --> 00:53:45,041
Stare la piciorul drept
agravat de periferice serioase

799
00:53:45,042 --> 00:53:48,332
boala arterială. Amputare?

800
00:53:48,333 --> 00:53:49,708
- Mm-hmm. Continuați să citiți.

801
00:53:51,083 --> 00:53:54,041
- O, bine. Ei recomandă
tratamentul cu celule stem.

802
00:53:54,042 --> 00:53:56,333
Oh, slavă Domnului.

803
00:54:00,167 --> 00:54:01,750
tata.

804
00:54:04,250 --> 00:54:06,417
- Sunt atât de obosit, dragă.

805
00:54:10,000 --> 00:54:11,958
- Ai avut dreptate. Ea este aici.

806
00:54:13,583 --> 00:54:15,292
Doamnă, trebuie să plecați.

807
00:54:16,375 --> 00:54:17,582
- Nu înţelegi.
El este tatăl meu.

808
00:54:17,583 --> 00:54:19,416
- Femeia asta pătrunde.

809
00:54:19,417 --> 00:54:20,417
- De ce trebuie să plece?

810
00:54:20,418 --> 00:54:22,041
- Tată, e în regulă.

811
00:54:22,042 --> 00:54:24,332
- Îndepărtează-te de pacient.

812
00:54:24,333 --> 00:54:25,791
- Vreau să rămână.

813
00:54:25,792 --> 00:54:27,124
- Nu vezi
il suparati?

814
00:54:27,125 --> 00:54:28,207
- E suficient.

815
00:54:28,208 --> 00:54:29,624
Hei! Hei!

816
00:54:29,625 --> 00:54:31,332
- De ce nu pot să-mi văd
tata? Pleacă de pe mine!

817
00:54:31,333 --> 00:54:32,457
Lasă-o în pace!

818
00:54:32,458 --> 00:54:34,041
- Hai, ce faci?

819
00:54:34,042 --> 00:54:35,166
- Unde o duci?

820
00:54:35,167 --> 00:54:36,332
- Tata!
- Leigh!

821
00:54:36,333 --> 00:54:38,249
- Tată, tată, va fi bine.

822
00:54:38,250 --> 00:54:40,291
- Leigh!

823
00:55:05,125 --> 00:55:09,458
- Voi fi acasă târziu
în seara asta. Lucrez pe două site-uri.

824
00:55:12,375 --> 00:55:13,750
- Trebuie?

825
00:55:15,875 --> 00:55:21,333
- Cauțiunea ta a fost de trei mii,
Leigh. Da, trebuie.

826
00:55:24,250 --> 00:55:25,791
- Îmi pare rău.

827
00:55:42,000 --> 00:55:43,207
- Hei, Rob.

828
00:55:47,125 --> 00:55:50,125
- Damien e aici. Trebuie să plec.

829
00:55:56,167 --> 00:55:57,917
- Am câștigat spectacolul de talente.

830
00:56:06,042 --> 00:56:09,541
- Robert, îmi pare atât de rău.
A apărut ceva

831
00:56:09,542 --> 00:56:10,916
și a devenit o urgență.

832
00:56:10,917 --> 00:56:13,707
- Ai fost arestat
pentru că ai încălcat.

833
00:56:13,708 --> 00:56:18,917
- Am făcut-o. Și chiar sunt
scuze ca am ratat emisiunea ta.

834
00:56:22,708 --> 00:56:25,166
- Ți-a spus tata
ca si-a vandut bicicleta?

835
00:56:25,167 --> 00:56:27,000
- Ce? De ce?

836
00:56:29,167 --> 00:56:30,625
- Ca să te scot din închisoare, mamă.

837
00:56:38,125 --> 00:56:40,541
- Mack, îmi pare rău. eu sunt
pe drumul meu. Iţi promit.

838
00:56:40,542 --> 00:56:45,542
Nu, doar... doar dă-mi
inca o sansa. Mack...

839
00:56:49,542 --> 00:56:52,583
înțeleg. Bine.

840
00:57:10,167 --> 00:57:13,874
- Wilson Merrick, 82 de ani,
braț rupt și l-am prins

841
00:57:13,875 --> 00:57:17,458
în camera 907. Toate
corect, multumesc Belinda.

842
00:57:19,625 --> 00:57:21,458
Deci, ai pus-o la coadă?

843
00:57:22,750 --> 00:57:25,832
- Am vorbit cu ea. Și acolo
nu vor mai fi derapaje.

844
00:57:25,833 --> 00:57:27,666
- Ai spus asta data trecută.

845
00:57:27,667 --> 00:57:31,708
- Teresa are o inimă bună.
Locuitorii noștri o iubesc.

846
00:57:34,208 --> 00:57:37,791
- Ei bine, cred că e
nepăsător. Îi place disciplina.

847
00:57:37,792 --> 00:57:41,916
N-ai vrea să-l am pe al meu
secțiile mutate într-o altă unitate

848
00:57:41,917 --> 00:57:43,500
pe contul ei, acum, vrei?

849
00:57:45,583 --> 00:57:50,875
Dave... Presupun că pot
să-i mute pe toți.

850
00:57:51,917 --> 00:57:54,624
- Într-o săptămână.
Mâine dacă este nevoie.

851
00:57:54,625 --> 00:57:56,625
- E bine de ştiut.

852
00:57:58,458 --> 00:57:59,708
- O să am grijă de asta.

853
00:58:01,125 --> 00:58:02,332
- Mulţumesc.

854
00:58:02,333 --> 00:58:03,750
- Nici o problemă.

855
00:58:16,625 --> 00:58:18,583
Îmi pare rău.

856
00:58:33,208 --> 00:58:35,874
- Sunt sigur că o să-mi fie dor
naiba de tine.

857
00:58:35,875 --> 00:58:38,042
- O să-mi fie dor
și tu, Albert.

858
00:58:42,042 --> 00:58:44,999
Hei, ascultă, ei
nu mă lasă să dau înapoi,

859
00:58:45,000 --> 00:58:47,958
deci poți spune
Jay mi-am luat la revedere?

860
00:59:40,042 --> 00:59:42,332
- Da, cred că am găsit
încă o femeie care să ne ajute.

861
00:59:42,333 --> 00:59:48,083
Mary Beth O'Connell. Mitch,
poti rezista o secunda?

862
00:59:50,333 --> 00:59:51,667
- Tata? Hi.

863
00:59:52,792 --> 00:59:54,874
- Janet e programată
operatie pentru mine.

864
00:59:54,875 --> 00:59:59,125
Amputație sub genunchi.

865
01:00:00,333 --> 01:00:02,166
- Ce vrei sa spui?
Primești droguri.

866
01:00:02,167 --> 01:00:03,541
Celula stem, indiferent.

867
01:00:03,542 --> 01:00:06,375
- Nu, spune Janet
este prea scump.

868
01:00:08,000 --> 01:00:12,999
Iresponsabil, sună ea
ea. Operația este în două săptămâni.

869
01:00:13,000 --> 01:00:15,375
- Nu, unde e Teresa?
Teresa ne va ajuta.

870
01:00:16,125 --> 01:00:20,125
- Nu, al Teresei
plecat. A fost concediată.

871
01:00:23,333 --> 01:00:24,333
- Oh.

872
01:00:25,750 --> 01:00:29,249
Bine. Bine, bine,
Voi vorbi cu Janet.

873
01:00:29,250 --> 01:00:32,416
- Nu, tu... nu poți
vorbește cu acea femeie.

874
01:00:32,417 --> 01:00:33,874
Trebuie să faci ceva, Leigh.

875
01:00:33,875 --> 01:00:36,874
Voi lua asta, domnule Davis.

876
01:00:36,875 --> 01:00:42,875
- O, tată, va fi
fii bine. tata? tata?

877
01:00:43,917 --> 01:00:46,582
- Tutorul tău a instruit
noi pentru a vă limita apelurile telefonice.

878
01:00:46,583 --> 01:00:48,874
Ea a spus că te supără prea tare.

879
01:00:48,875 --> 01:00:50,499
- Tu ești cel care mă supără.

880
01:00:50,500 --> 01:00:52,667
- Numai asta
temporar, domnule Davis.

881
01:01:03,792 --> 01:01:05,083
Hei, iubito.

882
01:01:21,708 --> 01:01:22,958
Ce-i asta?

883
01:01:25,250 --> 01:01:28,416
- La început, l-am găsit pe acest om
locuiește online în Los Angeles.

884
01:01:28,417 --> 01:01:30,124
Bunica lui era într-o
tutela în Nevada.

885
01:01:30,125 --> 01:01:34,041
Luna trecută, a angajat un cuplu
de ex-militar să extragă

886
01:01:34,042 --> 01:01:35,707
bunica lui din
azilul de bătrâni.

887
01:01:35,708 --> 01:01:37,125
- Extract?

888
01:01:38,708 --> 01:01:40,207
E o nebunie.

889
01:01:40,208 --> 01:01:41,791
- Da, dar odată ce au ajuns
ea peste granițele statului,

890
01:01:41,792 --> 01:01:43,457
gardianul nu o putea atinge.

891
01:01:43,458 --> 01:01:45,833
Adică, desigur, ei
nu se poate întoarce niciodată în Vegas.

892
01:01:46,833 --> 01:01:51,041
- Stai. Încerci
sa angajez niste fosti militari?

893
01:01:51,042 --> 01:01:55,083
- Nu, nu ne putem permite
ex-militar. O voi face.

894
01:02:00,208 --> 01:02:01,541
Am putea arunca o
stâncă din casa noastră

895
01:02:01,542 --> 01:02:03,624
și a lovit granița cu Kentucky.

896
01:02:03,625 --> 01:02:06,541
Asta e răpire.

897
01:02:06,542 --> 01:02:10,374
- Este o salvare. Tatăl meu este
nu ies niciodată de acolo.

898
01:02:10,375 --> 01:02:12,041
- Dragă, nu știi asta.

899
01:02:12,042 --> 01:02:14,999
- Nu voi permite asta
femeie să-l țină ostatic pe tatăl meu

900
01:02:15,000 --> 01:02:16,625
și să-l omoare încet.

901
01:02:17,458 --> 01:02:19,666
- Și ce vor copiii noștri
faci cât ești în închisoare?

902
01:02:19,667 --> 01:02:20,916
- Nu voi fi prins.

903
01:02:20,917 --> 01:02:22,082
- Acea dată în
închisoarea nu a fost suficientă?

904
01:02:22,083 --> 01:02:23,833
- El este tatăl meu.
- Și eu sunt soțul tău!

905
01:02:26,333 --> 01:02:27,917
Și Robert și Allie
sunt copiii tăi.

906
01:02:31,542 --> 01:02:34,957
Și de luni de zile, am făcut-o
tot ce pot pentru tine.

907
01:02:34,958 --> 01:02:37,332
Am lucrat dublu
ture, ture triple.

908
01:02:37,333 --> 01:02:41,332
Am lucrat în weekend.
Și încă suntem fărâmiți.

909
01:02:41,333 --> 01:02:43,207
Și am crezut că asta e
bine, e bine,

910
01:02:43,208 --> 01:02:45,408
pentru că nu avem nevoie de banii mei
pentru că avem familie.

911
01:02:48,250 --> 01:02:49,875
Dar acum vrei
distruge si asta.

912
01:02:55,167 --> 01:02:59,458
Uite, familia ta are nevoie
tu, Leigh. Toată familia ta.

913
01:03:06,208 --> 01:03:08,458
Ce va lua
ca sa vezi asta?

914
01:03:24,083 --> 01:03:25,874
mama?

915
01:03:25,875 --> 01:03:27,167
Hei.

916
01:03:27,708 --> 01:03:31,582
- Hei. Nu stiu daca
Am facut bine dar...

917
01:03:31,583 --> 01:03:33,166
- E foarte dulce.

918
01:03:33,167 --> 01:03:36,332
- Tatăl tău a plecat?
pentru munca deja?

919
01:03:36,333 --> 01:03:38,458
- Da, acum ceva vreme.

920
01:03:41,375 --> 01:03:43,041
- Da, bine, ar trebui
pregătește-te și de muncă.

921
01:03:43,042 --> 01:03:46,500
- Ai fost concediat. mi-a spus tata.

922
01:03:48,583 --> 01:03:49,583
- A făcut-o.

923
01:03:53,083 --> 01:03:54,958
- De ce nu ești afară
acolo te lupți pentru tata?

924
01:03:58,417 --> 01:04:03,417
- E complicat. Tatăl tău
nu mi-a plăcut tocmai planul.

925
01:04:05,500 --> 01:04:06,500
- Așa că, fă unul nou.

926
01:04:08,958 --> 01:04:10,125
- Am încercat.

927
01:04:13,042 --> 01:04:14,374
- Fac parte dintr-o trupă acum.

928
01:04:14,375 --> 01:04:19,707
Am o iubită.
Vrei să știi de ce?

929
01:04:19,708 --> 01:04:21,124
- Ai o iubită?

930
01:04:21,125 --> 01:04:25,874
- Pentru că mi-ai spus că eu
pot face orice vreau,

931
01:04:25,875 --> 01:04:30,292
Pot fi orice vreau
dacă aş munci din greu pentru asta.

932
01:04:32,708 --> 01:04:34,125
O să-mi spui că ai mințit?

933
01:04:35,750 --> 01:04:37,542
- Nu. Nu, nu te-am mințit.

934
01:04:40,458 --> 01:04:41,458
- Mama...

935
01:04:44,792 --> 01:04:50,541
poti face orice vrei
dacă ai muncit din greu pentru asta.

936
01:04:50,542 --> 01:04:56,542
Deci, haide. Ridică-te
fundul tău și ieși acolo.

937
01:04:58,000 --> 01:05:00,666
În regulă?

938
01:05:00,667 --> 01:05:06,667
Deci, te-ai dus la tine
azilul de bătrâni al bunicii

939
01:05:07,542 --> 01:05:10,083
iar doamna Timms nu ar face-o
te las sa intri sa o vezi?

940
01:05:10,708 --> 01:05:15,541
Ea a spus că sunt prea supărată.
A spus că va chema poliția

941
01:05:15,542 --> 01:05:16,749
dacă nu plecam.

942
01:05:16,750 --> 01:05:17,957
- Trebuie să treci în sus.

943
01:05:17,958 --> 01:05:20,832
- Bună, așa am
de obicei le place să înceapă.

944
01:05:20,833 --> 01:05:23,207
- Amputaţia este
in mai putin de o saptamana.

945
01:05:23,208 --> 01:05:26,041
- Ei bine, eu nu controlez
programul rețelei.

946
01:05:26,042 --> 01:05:28,374
Acesta este interesul uman,
nu știri de ultimă oră.

947
01:05:28,375 --> 01:05:31,417
În plus, piesa nu se va schimba
Mintea lui Janet, din păcate.

948
01:05:32,125 --> 01:05:34,207
- Da, dar s-ar putea schimba
mintea unui judecător, știi,

949
01:05:34,208 --> 01:05:35,958
dacă se ridică
destulă publicitate proastă.

950
01:05:36,958 --> 01:05:38,500
- Te duci la tribunal?

951
01:05:39,125 --> 01:05:40,583
- Mă duc la tribunal.

952
01:05:42,375 --> 01:05:45,041
Dar obținerea acestei piese
pe aer este cheia.

953
01:05:45,042 --> 01:05:46,583
Ai să încerci măcar?

954
01:05:47,625 --> 01:05:48,874
- Ei bine, voi vedea ce pot face,

955
01:05:48,875 --> 01:05:50,235
dar ce mai faci
intri in instanta?

956
01:05:51,375 --> 01:05:52,375
- Nici idee.

957
01:05:57,208 --> 01:05:59,874
Asta e Teresa. Așteaptă, întoarce-te
sus. Creșteți sunetul.

958
01:05:59,875 --> 01:06:04,249
- Femeie Manning în vârstă de 32 de ani
Teresa Williams a fost lovită

959
01:06:04,250 --> 01:06:06,792
de către un șofer care a fugit de la fața locului.

960
01:06:07,792 --> 01:06:11,625
Acesta este al doilea hit and run
raportate în ultimele săptămâni.

961
01:06:14,208 --> 01:06:16,250
- Doar a fost
aici zilele trecute.

962
01:06:18,833 --> 01:06:20,458
Oh, Doamne.

963
01:06:27,208 --> 01:06:29,207
- Deci, am fost fugit de la
drum acum câteva săptămâni,

964
01:06:29,208 --> 01:06:31,957
și apoi sănătatea tatălui meu
asistent moare într-un lovitură și fugă?

965
01:06:31,958 --> 01:06:33,957
Adică, asta nu poate fi
o coincidenta, nu?

966
01:06:33,958 --> 01:06:35,541
- Ai completat
un raport de politie?

967
01:06:35,542 --> 01:06:36,542
- Da.

968
01:06:38,458 --> 01:06:40,457
Cred că totul este legat
pentru tutorele tatălui meu,

969
01:06:40,458 --> 01:06:41,458
Janet Timms.

970
01:06:47,458 --> 01:06:48,916
- Cam asta e acuzaţia.

971
01:06:48,917 --> 01:06:51,750
- Știu. Doar uită-te în ea.

972
01:07:05,167 --> 01:07:06,667
- Am auzit de Teresa.

973
01:07:08,375 --> 01:07:09,583
Îmi pare rău.

974
01:07:11,292 --> 01:07:12,458
- Da. Este îngrozitor.

975
01:07:20,583 --> 01:07:22,208
Luis...

976
01:07:26,708 --> 01:07:31,541
îmi pare atât de rău. Tu faci
atât de mult pentru noi toți.

977
01:07:31,542 --> 01:07:35,083
nici nu stiu
de unde să încep.

978
01:07:39,333 --> 01:07:41,292
Știu că nu o spun suficient.

979
01:07:42,375 --> 01:07:44,750
Tu nu.

980
01:07:46,708 --> 01:07:48,167
- Te iubesc.

981
01:07:49,000 --> 01:07:51,417
- Te iubesc.

982
01:07:52,375 --> 01:07:56,957
Dragă, știi că este
tu și cu mine, nu?

983
01:07:56,958 --> 01:08:00,791
Călărește sau mori. Ştii asta.

984
01:08:13,042 --> 01:08:14,375
Vreau sa stiu?

985
01:08:16,417 --> 01:08:19,041
- Ei bine, încerc să-mi dau seama
în afara regulilor instanței de succesiune.

986
01:08:19,042 --> 01:08:22,249
Pentru a intra în instanță
trebuie să depună o moțiune.

987
01:08:22,250 --> 01:08:24,666
E ca și cum ai cere
o invitație la un club

988
01:08:24,667 --> 01:08:26,250
ei nu te vor să intri.

989
01:08:27,917 --> 01:08:29,749
- Ce zici de una dintre ele
oamenii pe care i-ai adus

990
01:08:29,750 --> 01:08:33,875
lui Mitch? Nu a fost unul
dintre ei un avocat?

991
01:08:35,750 --> 01:08:36,957
Hei, Leigh.

992
01:08:36,958 --> 01:08:38,838
- Hei, pot să intru?
- Da, intră.

993
01:08:40,542 --> 01:08:43,583
- Am nevoie de o instanță de urgență
auzind să o oprească pe Janet.

994
01:08:44,708 --> 01:08:48,207
- Bine, bine, poți avea
un avocat scrie o petiție.

995
01:08:48,208 --> 01:08:50,749
- Păi, ești avocat, nu?

996
01:08:50,750 --> 01:08:55,916
- Nu mai, Leigh. am dat
mi-am luat permisul acum un an.

997
01:08:55,917 --> 01:08:57,457
- Ei bine, îl poți primi înapoi?

998
01:08:57,458 --> 01:09:01,124
- Lucrurile astea nu se întâmplă
peste noapte. Îmi pare rău.

999
01:09:01,125 --> 01:09:05,457
- Pentru că nu pot
permite un avocat.

1000
01:09:05,458 --> 01:09:08,583
Și eu... nu pot
permit să renunțe.

1001
01:09:12,500 --> 01:09:16,833
- Ai putea depune o moțiune
pro se, reprezentați-vă.

1002
01:09:17,875 --> 01:09:20,707
- Ultima dată când am făcut asta,
i-a dat judecătorul lui Janet

1003
01:09:20,708 --> 01:09:24,708
tutela permanenta. eu
eu nu pot argumenta acest caz.

1004
01:09:33,250 --> 01:09:36,875
- Sigur că ai putea.
Cu ajutorul potrivit.

1005
01:09:51,375 --> 01:09:53,999
- Trebuie să te întorci.
Veți avea răni de decubit.

1006
01:09:54,000 --> 01:09:55,082
Încerc.

1007
01:09:55,083 --> 01:09:56,958
- Unde e George?

1008
01:10:01,542 --> 01:10:02,916
- Hei, am o veste bună.

1009
01:10:02,917 --> 01:10:05,375
Am primit o urgență
audiere mâine la prânz.

1010
01:10:06,708 --> 01:10:09,874
- Leigh, e grozav.
Hei, am și eu vești.

1011
01:10:09,875 --> 01:10:12,624
- Se difuzează mâine la
amiaza ar fi perfect.

1012
01:10:12,625 --> 01:10:14,707
Știi, la fel de mult arsuri la stomac
asa cum putem genera pentru

1013
01:10:14,708 --> 01:10:18,249
Judecă Bean și știi, primești
alte puncte de vânzare interesate.

1014
01:10:18,250 --> 01:10:19,917
- L-au ucis.

1015
01:10:22,458 --> 01:10:24,832
Producătorii, ei
a ucis povestea.

1016
01:10:24,833 --> 01:10:27,874
L-am auzit pe proprietarul stației
s-a implicat el însuși.

1017
01:10:27,875 --> 01:10:29,832
Îmi pare rău, Leigh.

1018
01:10:40,625 --> 01:10:42,065
- Crezi că tu ești
numai unul aici?

1019
01:11:01,958 --> 01:11:03,417
- Pentru ce?

1020
01:11:04,375 --> 01:11:05,895
- Să te asigur
obține cele opt ore.

1021
01:11:12,208 --> 01:11:13,583
Cu plăcere.

1022
01:11:37,500 --> 01:11:38,625
Ajută-l.

1023
01:12:14,250 --> 01:12:15,542
Ajută-l!

1024
01:12:24,250 --> 01:12:26,000
Ajută-l.

1025
01:12:30,417 --> 01:12:31,958
Ajută-l.

1026
01:12:34,917 --> 01:12:38,417
Ajutor. Ajutor.

1027
01:12:49,917 --> 01:12:52,792
- Deci, ce face Casey
te gândești la șansele noastre?

1028
01:12:52,875 --> 01:12:54,457
- Adică nu va face
ieși și spune,

1029
01:12:54,458 --> 01:12:56,500
dar fără povestea lui Mitch...

1030
01:13:03,042 --> 01:13:04,749
- Tata? Tată, ce sa întâmplat?

1031
01:13:04,750 --> 01:13:09,541
Leigh, te rog vino să mă ia.

1032
01:13:09,542 --> 01:13:12,750
- Ce se întâmplă?
Ce... ce se întâmplă?

1033
01:13:13,542 --> 01:13:19,499
- Nimeni... nimeni
a venit. Și Albert a plecat.

1034
01:13:19,500 --> 01:13:24,207
De când Albert sunt eu.

1035
01:13:24,208 --> 01:13:29,874
Eu sunt următorul. Albert... sunt eu.

1036
01:13:29,875 --> 01:13:33,957
- Tată, pune pe cineva
la telefon. Cineva.

1037
01:13:33,958 --> 01:13:36,542
- Scoate-mă afară!

1038
01:13:41,875 --> 01:13:43,541
Un moment. doamna Timms
este într-o întâlnire.

1039
01:13:43,542 --> 01:13:44,750
Pot primi un mesaj?

1040
01:13:46,042 --> 01:13:47,167
Hei!

1041
01:13:49,042 --> 01:13:50,522
Hei, scuză-mă. tu
nu pot intra acolo.

1042
01:13:52,042 --> 01:13:53,250
- Trebuie să vorbesc cu tine.

1043
01:13:54,750 --> 01:13:55,957
- Îmi pare rău, doamnă Timms.

1044
01:13:55,958 --> 01:13:57,666
- E bine, Monique.
- Este?

1045
01:13:57,667 --> 01:14:00,624
Dnă Delgado, asta
abia asteptam judecata?

1046
01:14:00,625 --> 01:14:04,207
- O să las totul.
O să nu mai vorbesc

1047
01:14:04,208 --> 01:14:06,207
la alte familii. eu voi
nu mai vorbi cu presa.

1048
01:14:06,208 --> 01:14:08,416
Lasă-l pe tatăl meu în pace.

1049
01:14:08,417 --> 01:14:11,874
- Asta e jignitor.

1050
01:14:11,875 --> 01:14:14,500
- Chiar mă voi opri
vorbind cu poliția.

1051
01:14:15,750 --> 01:14:17,332
- Ce sugerezi?

1052
01:14:17,333 --> 01:14:20,832
- Nu. Nu vă las
Jason se întoarce la oameni

1053
01:14:20,833 --> 01:14:23,500
care l-a abandonat şi
a făcut să fie rănit.

1054
01:14:24,625 --> 01:14:26,207
- Ei bine, încă mai are
au mai rămas câțiva dolari

1055
01:14:26,208 --> 01:14:27,750
pentru ca tu să iei.

1056
01:14:29,333 --> 01:14:31,207
- Rezolvăm asta în instanță.

1057
01:14:31,208 --> 01:14:32,792
- Cred că mai bine pleci.

1058
01:14:35,375 --> 01:14:38,916
- Judecătorul Bean ar putea să-mi ia
lateral. De ce să riscați?

1059
01:14:38,917 --> 01:14:42,874
- Judecătorul Bean nu ar face-o
îndrăznește să conducă împotriva mea.

1060
01:14:42,875 --> 01:14:45,083
El trebuie să ajungă
ales în șase luni.

1061
01:14:47,708 --> 01:14:49,292
- Deci, judecătorul Bean este
și în buzunar.

1062
01:14:51,583 --> 01:14:53,582
- Spune-i cum vrei.

1063
01:14:53,583 --> 01:14:57,207
Acum ieși din biroul meu
înainte să-i spun judecătorului

1064
01:14:57,208 --> 01:14:58,288
Am nevoie de un ordin de restricție.

1065
01:14:59,375 --> 01:15:00,667
- Ieși.

1066
01:15:03,542 --> 01:15:04,708
Acum!

1067
01:15:19,958 --> 01:15:21,625
Da.

1068
01:15:30,875 --> 01:15:35,875
Ai primit asta. Bine? Haide.

1069
01:15:56,417 --> 01:15:59,082
Deci, apoi am luat un
coșul de cumpărături, l-a modelat

1070
01:15:59,083 --> 01:16:01,374
până la un scaun cu rotile improvizat,
și așa ne-am descurcat

1071
01:16:01,375 --> 01:16:03,375
Mardi Gras pentru ultimul
trei zile. A fost o nebunie.

1072
01:16:05,375 --> 01:16:07,083
În regulă, toţi.

1073
01:16:08,458 --> 01:16:12,832
În chestiunea lui Jason L. Davis
mișcare de a impune o intervenție chirurgicală

1074
01:16:12,833 --> 01:16:14,957
procedură și se dizolvă
tutela lui.

1075
01:16:14,958 --> 01:16:16,916
Dnă Timms, aș dori
mai întâi aud de la tine,

1076
01:16:16,917 --> 01:16:18,666
pentru că ești expertul nostru aici.

1077
01:16:18,667 --> 01:16:20,166
- Mulţumesc.

1078
01:16:20,167 --> 01:16:22,707
- Nu ar trebui să facă
că. Este mișcarea ta.

1079
01:16:22,708 --> 01:16:23,832
- Onorată Instanţă, am intrat

1080
01:16:23,833 --> 01:16:25,291
domeniul de
tutela privată

1081
01:16:25,292 --> 01:16:28,832
acum peste 10 ani pentru a ajuta
salvează vieți. Și am.

1082
01:16:28,833 --> 01:16:33,541
Sute dintre ei. mame,
tati, bunici,

1083
01:16:33,542 --> 01:16:37,332
bunici, iar acum sunt aici
pentru a ajuta la salvarea vieții lui Jason Davis.

1084
01:16:37,333 --> 01:16:40,791
Sunt sigur că doamna Delgado
aici este bine intentionat,

1085
01:16:40,792 --> 01:16:43,457
și sunt sigur că ea
își iubește tatăl.

1086
01:16:43,458 --> 01:16:48,374
Dar ea are un liceu
grad. Nu unul medical.

1087
01:16:48,375 --> 01:16:50,999
Jason Davis are nevoie de o operație.

1088
01:16:51,000 --> 01:16:55,207
Aș vrea să intru
probe de la 1 la 19.

1089
01:16:55,208 --> 01:16:57,916
Acestea sunt medicale ale domnului Davis
înregistrările și recomandarea

1090
01:16:57,917 --> 01:16:59,875
a chirurgului său. Multumesc.

1091
01:17:03,833 --> 01:17:07,249
- Uh, judecător, ea nu poate intra
orice în dovadă

1092
01:17:07,250 --> 01:17:09,083
până ne-am prezentat
argumentul nostru.

1093
01:17:09,875 --> 01:17:11,749
- Suntem destul de informali aici.

1094
01:17:11,750 --> 01:17:13,874
Să economisim ceva timp. Doar
merge mai departe și intră în asta.

1095
01:17:17,875 --> 01:17:20,582
Bine, doamnă Delgado,
este rândul tău.

1096
01:17:20,583 --> 01:17:22,874
- Da, domnule, Onorată Instanță,

1097
01:17:22,875 --> 01:17:28,875
nu avem acte de genul
doamna Timms. Avem oameni.

1098
01:17:29,542 --> 01:17:33,874
- Judecător Bean, aceștia sunt familia
membri ai altor clienți

1099
01:17:33,875 --> 01:17:36,250
ale mele. Asta nu are de ce
a face cu cazul lui Jason Davis.

1100
01:17:38,792 --> 01:17:40,000
- Tind să fii de acord.

1101
01:17:43,625 --> 01:17:46,082
Doamnă Delgado, nu?
mai ai ceva?

1102
01:17:46,083 --> 01:17:51,000
- În cazul ăsta, aş dori
pentru a introduce și dovezi.

1103
01:17:52,542 --> 01:17:55,458
- Trebuie să fii puțin
mai concret, doamna Delgado.

1104
01:17:57,917 --> 01:18:01,375
- Este o înregistrare
a lui Janet Timms.

1105
01:18:05,375 --> 01:18:06,458
Se poate?

1106
01:18:10,417 --> 01:18:13,082
Judecătorul Bean <i>nu ar face-o
îndrăznește să conducă împotriva mea.</i>

1107
01:18:13,083 --> 01:18:15,249
El trebuie să ajungă
ales în șase luni.

1108
01:18:15,250 --> 01:18:20,208
- Domnule Dvs., aceasta este
scandalos și ilegal.

1109
01:18:21,250 --> 01:18:25,041
- Statul are un partid unic
statutul de consimțământ cu privire la

1110
01:18:25,042 --> 01:18:30,083
înregistrarea de
conversatii. Și am fost de acord.

1111
01:18:33,333 --> 01:18:34,333
- Continuă.

1112
01:18:37,708 --> 01:18:39,624
Deci, judecătorul <i>Bean este
și în buzunar.</i>

1113
01:18:39,625 --> 01:18:43,874
<i>Numiți cum doriți.</i>

1114
01:18:43,875 --> 01:18:46,666
<i>Acum ieși din biroul meu
înainte să spun judecătorului</i>

1115
01:18:46,667 --> 01:18:47,792
<i>Am nevoie de un ordin de restricție.</i>

1116
01:18:50,208 --> 01:18:51,833
- Mai bine ai lua o
echipa de filmare aici.

1117
01:18:53,167 --> 01:18:54,707
- Curtea asta este
chemat la pauză.

1118
01:19:03,542 --> 01:19:06,124
- Ca tutore, Janet
Timms ar trebui să protejeze

1119
01:19:06,125 --> 01:19:07,499
tatăl meu.

1120
01:19:07,500 --> 01:19:10,374
Dar sub așa-zisa ei
grijă, tatăl meu a primit

1121
01:19:10,375 --> 01:19:15,083
din ce în ce mai rău. Şi
nu este doar tatăl meu.

1122
01:19:16,917 --> 01:19:21,541
Janet are peste 300 de secții.
Mulți dintre ei au avut

1123
01:19:21,542 --> 01:19:26,374
aceeași experiență. Există
tatăl lui Gabby Rivera,

1124
01:19:26,375 --> 01:19:30,166
și bunica lui Kwame Reese,
și mama lui Casey Hilder.

1125
01:19:30,167 --> 01:19:33,291
Toți au fost forțați
din casele lor,

1126
01:19:33,292 --> 01:19:37,874
jefuit de bunurile lor și
izolate de familiile lor.

1127
01:19:37,875 --> 01:19:40,457
Mulți dintre ei au murit
în termen de doi ani.

1128
01:19:40,458 --> 01:19:42,499
- Obiecţie, Onorată Instanţă.
Domnule judecător Bean, nu are nicio dovadă

1129
01:19:42,500 --> 01:19:43,500
de oricare dintre acestea.

1130
01:19:45,042 --> 01:19:46,917
- Du-te la tine
punct, doamnă Delgado.

1131
01:19:50,208 --> 01:19:53,166
- Din cauza neglijenței ei,
tatăl meu este într-o îngrijire medicală

1132
01:19:53,167 --> 01:19:55,166
criză care niciodată
ar fi trebuit să se întâmple.

1133
01:19:55,167 --> 01:19:59,541
Și acum ea comandă
să-i fie amputat piciorul.

1134
01:19:59,542 --> 01:20:03,499
Nu pentru că ar fi singurul
opțiune sau pentru că un medic

1135
01:20:03,500 --> 01:20:07,250
l-a recomandat. Dar
pentru ca e mai ieftin.

1136
01:20:08,042 --> 01:20:10,208
- Nu poți vorbi serios. Asta
este defăimător, Onorată Instanță.

1137
01:20:13,083 --> 01:20:14,166
- Nu, dacă este adevărat, nu este.

1138
01:20:18,167 --> 01:20:21,125
Onorată Tată, Janet Timms
nu este un gardian.

1139
01:20:22,458 --> 01:20:23,875
Ea este un prădător.

1140
01:20:32,667 --> 01:20:37,957
- Ei bine, în lumina
argumente care au fost

1141
01:20:37,958 --> 01:20:42,583
prezentată, această instanță
găsește în favoarea...

1142
01:20:44,792 --> 01:20:46,707
a petiționarului,
doamna Delgado.

1143
01:20:47,792 --> 01:20:49,292
Curtea amânată.

1144
01:20:54,667 --> 01:20:56,292
- Frumos.

1145
01:20:59,042 --> 01:21:00,917
- De fapt, incredibil.

1146
01:21:04,042 --> 01:21:05,583
- Eşti incredibil.

1147
01:21:09,125 --> 01:21:10,333
Ah, copiii mei.

1148
01:21:12,458 --> 01:21:13,791
- Ai câștigat bani?

1149
01:21:15,375 --> 01:21:16,541
- Hei...

1150
01:21:19,417 --> 01:21:21,707
știi ce? El este
va trebui să mă vadă din nou.

1151
01:21:21,708 --> 01:21:22,916
Va trebui să mă vadă.

1152
01:21:22,917 --> 01:21:25,666
Îndrăzneala lui
să meargă împotriva noastră.

1153
01:21:25,667 --> 01:21:26,707
Știind că tot ce fac este să păstrez

1154
01:21:26,708 --> 01:21:28,666
cei mai buni oameni
interesele din suflet.

1155
01:21:28,667 --> 01:21:30,499
Doamna Timms! Ai ceva
să spun despre verdict?

1156
01:21:30,500 --> 01:21:32,166
Dnă Timms, aveți
ceva de spus

1157
01:21:32,167 --> 01:21:33,807
maltratarea a
secții aflate în grija ta?

1158
01:21:34,458 --> 01:21:36,874
- Știi, niște familii
pur și simplu nu pot face față realității

1159
01:21:36,875 --> 01:21:38,541
că cei dragi lor
sunt în declin.

1160
01:21:38,542 --> 01:21:40,082
- Apropie-te.

1161
01:21:40,083 --> 01:21:41,166
- Vor da vina
oricine în afară de ei înșiși.

1162
01:21:41,167 --> 01:21:42,457
David Timms?

1163
01:21:42,458 --> 01:21:44,138
- Și asta ești
văzând aici astăzi.

1164
01:21:46,375 --> 01:21:47,749
- David Timms?

1165
01:21:47,750 --> 01:21:50,625
Ești arestat pentru
uciderea Teresa Williams.

1166
01:21:57,250 --> 01:22:00,625
- David? David, ce ai făcut?

1167
01:22:02,208 --> 01:22:05,916
- O să te rănească,
Jan. Nu înțelegi asta?

1168
01:22:05,917 --> 01:22:07,000
- Haide.

1169
01:22:12,667 --> 01:22:14,374
Ai dreptul
a tace.

1170
01:22:14,375 --> 01:22:16,207
Doamna Timms! Dacă tu
renunta la dreptul

1171
01:22:16,208 --> 01:22:18,124
a tace, orice
spuneți că poate și va fi folosit

1172
01:22:18,125 --> 01:22:20,041
împotriva ta în instanță.

1173
01:22:20,042 --> 01:22:21,207
Dnă Timms, nu?
au vreun comentariu

1174
01:22:21,208 --> 01:22:22,457
la arestarea fratelui tău?

1175
01:22:22,458 --> 01:22:24,207
Ați cunoscut-o pe Teresa Williams?

1176
01:22:24,208 --> 01:22:26,268
Dnă Timms, vrei
vrei sa faci o declaratie?

1177
01:22:26,292 --> 01:22:28,082
Dnă Timms, ați avut
ceva de-a face cu crima

1178
01:22:28,083 --> 01:22:29,417
de Teresa Williams?

1179
01:22:33,625 --> 01:22:39,625
tata. tati. Am câștigat.

1180
01:22:40,292 --> 01:22:43,292
Am câștigat. Operația este oprită.

1181
01:22:46,917 --> 01:22:51,292
- O, slavă Domnului. Slavă Domnului.

1182
01:22:53,542 --> 01:22:55,542
- Da. Și judecătorul
a pus capăt tutelei.

1183
01:22:59,208 --> 01:23:00,292
- Eu... sunt liber?

1184
01:23:02,542 --> 01:23:06,167
- Da da. Haide, hai
aduna-ți lucrurile împreună.

1185
01:23:08,375 --> 01:23:12,292
- Nu, uită de a mea
lucruri. Să plecăm de aici.

1186
01:23:18,875 --> 01:23:21,874
Cazul Delgado vs.
Timms a fost doar începutul

1187
01:23:21,875 --> 01:23:24,874
a unui scandal de tutelă care
a zguduit testamentul județean

1188
01:23:24,875 --> 01:23:26,666
tribunal în ultimele săptămâni.

1189
01:23:26,667 --> 01:23:30,374
Janet Timms este sub
ancheta si politia de stat

1190
01:23:30,375 --> 01:23:33,749
au lansat o anchetă
în modele de abuz

1191
01:23:33,750 --> 01:23:35,832
de către gardienii prădători.

1192
01:23:35,833 --> 01:23:38,707
Fratele ei David Timms
se confruntă cu acuzații penale

1193
01:23:38,708 --> 01:23:41,582
pentru uciderea sănătăţii
consilier Teresa Williams,

1194
01:23:41,583 --> 01:23:44,792
deși doamna Timms nu este
un suspect în acest moment.

1195
01:23:58,208 --> 01:23:59,874
- Trebuie să te luăm
inca niste umerase.

1196
01:23:59,875 --> 01:24:01,333
- Uite, dă-mi asta.

1197
01:24:02,042 --> 01:24:04,041
- Robert trebuie să aibă
le-a luat pe toate.

1198
01:24:04,042 --> 01:24:05,832
- Puștiul a renunțat deja la camera lui.

1199
01:24:05,833 --> 01:24:08,499
Cel mai puțin pe care îl poți face pe al lui
lasă-l să aibă umerasele.

1200
01:24:11,792 --> 01:24:13,791
- Știi, Casey a spus noi
s-ar putea să obțină câteva

1201
01:24:13,792 --> 01:24:14,792
din lucrurile tale înapoi.

1202
01:24:16,333 --> 01:24:17,500
- Hmm. Nu casa.

1203
01:24:18,833 --> 01:24:20,125
- Nu, nu casa.

1204
01:24:24,917 --> 01:24:26,249
Ești gata să primești
a inceput petrecerea asta?

1205
01:24:26,250 --> 01:24:28,375
Să mergem.

1206
01:24:40,708 --> 01:24:44,583
- Tata a spus că ai ceva nou
job. Ce este o pereche de vulturi?

1207
01:24:45,125 --> 01:24:48,124
- Asistent juridic. voi spune
tu despre după petrecere.

1208
01:24:48,125 --> 01:24:49,542
În regulă, gata?

1209
01:24:51,292 --> 01:24:53,167
În regulă, timpul prăjiturii!

1210
01:24:55,625 --> 01:24:56,625
Haide!

1211
01:25:01,125 --> 01:25:02,166
Ai nevoie de ajutor?

1212
01:25:02,167 --> 01:25:03,125
- Nu, nu.

1213
01:25:10,333 --> 01:25:11,624
Gata?

1214
01:25:11,625 --> 01:25:13,708
♪ Ha...
- Nu vreau să cânt.

1215
01:25:15,000 --> 01:25:16,707
Vreau doar să fac un toast.

1216
01:25:16,708 --> 01:25:22,708
Pentru fiica mea, Leigh. eu sunt
atât de mândru de tine, dragă.

1217
01:25:25,292 --> 01:25:27,708
Sunt atât de mândru că sunt tatăl tău.

1218
01:25:29,375 --> 01:25:34,667
Și Luis, tu ești
un tip al naibii.

1219
01:25:40,208 --> 01:25:46,208
- În regulă. Ești gata?
Pune-ți o dorință, tată.

1220
01:25:55,292 --> 01:25:57,041
- Pentru Jason, hmm?

1221
01:25:57,042 --> 01:25:57,917
- Pentru tata.

1222
01:25:57,918 --> 01:26:01,625
- Pentru tata.
- Pentru Jason.

1223
01:26:31,458 --> 01:26:35,250
Subtitrare: difuze